[Home ] [Archive]   [ فارسی ]  
:: Main :: About :: Current Issue :: Archive :: Search :: Submit :: Contact ::
Main Menu
Home::
Journal Information::
About the Journal
Editorial Board
Aims& Scopes
Journal News
Copyright
Ethics
Articles archive::
All Issues
Current Issue
Reviewers List
Reviewers List vol1403
Reviewers List vol1402
Reviewers List vol1401
Reviewers List vol1400
Reviewers List vol 1399
For Authors::
Call for Papers
Submission Instruction
Submission Form
For Reviewers::
Reviewers Section
Reviewers List vol1403
Registration::
Registration Information
Registration Form
Contact us::
Contact Information
Contact us
Site Facilities::
Site map
Search contents
FAQ
Top 10 contents
Inform to friends
Publication statistics::
::
Search in website

Advanced Search
..
Receive site information
Enter your Email in the following box to receive the site news and information.
..
Publication Information
ju Publisher
Kharazmi University
ju Managing Director 
Nasergholi Sarli
ju Editor-in-Chief
Habib-Allah Abbasi
ju Manager
Zahra Saberi
ju In charge of the Site
Tahereh sadate Mirahmadi
EISSN 24766941
..
Indexing Databases

  AWT IMAGE   AWT IMAGE 
 AWT IMAGE   AWT IMAGE 
  AWT IMAGE 

   
..
Social Networks
   
..
:: Volume 24, Issue 81 (Published issues 2017) ::
Persian Language and Literature 2017, 24(81): 49-69 Back to browse issues page
The Inflectional “-y” at the End of of Imperative Verb in Middle (Dari) Persian
Abstract:   (6494 Views)

In Early Modern Persian prose and verse, verbs with a present stem accompanied by grapheme "-y" have been used to express modal concepts of imperative and command or invocation and request. Researchers, regardless of the historical changes of Early Modern Persian, believe that this structure of  subjunctive 2nd person singular has been used to express imperative mood, and that "bâyad" has been deleted from its beginning, and the ending "-y" in these verbs encodes 2nd person singular. Reviewing the historical background of this structure and mentioning different moods with multiple evidence from Old Iranian languages as well as Zoroastrian Middle Persian, this article concludes that "-y" in the mentioned structure is the remnant of the optative-making morpheme, and that the structure of present stem accompanied by "-y" is the optative mood which indicates the concept of command or invocation.
Keywords: Mood, Modal Concepts, Imperative, Optative
Full-Text [PDF 302 kb]   (1957 Downloads)    
Type of Study: Research | Subject: Special
References
1. آموزگار، ژاله (1374) «فعل خواستاري: ساخت و کاربرد آن در فارسي ميانه (پهلوي)». مجلة زبان‌شناسي. سال نهم. شمارة 1: 2ـ 8.
2. آموزگار، ژاله و احمد تفضلي (1380) زبان پهلوي، ادبيات و دستور آن. چاپ سوم. تهران: معين.
3. ابوالقاسمي، محسن (1375) راهنماي زبان‌هاي باستاني. جلد 1. تهران: سمت.
4. ابوالقاسمي، محسن (1376) راهنماي زبان‌هاي باستاني. جلد 2. تهران: سمت.
5. ابوالقاسمي، محسن (1379) «فعل دعايي در زبان فارسي». در: يادنامة دکتر احمد تفضلي. به‌کوشش علي‌اشرف صادقي. تهران: سخن: 61ـ66.
6. ابوالقاسمي، محسن (1387) دستور تاريخي زبان فارسي. چاپ هفتم. تهران: سمت.
7. ابوالقاسمي، محسن (1389) تاريخ زبان فارسي. چاپ دهم. تهران: سمت.
8. احمدي گيوي، حسن (1380) دستور تاريخي فعل. جلد 1. تهران: قطره.
9. البخاري، محمدبن‌عبدالـله (1369) داستان‌هاي بيدپاي. تصحيح پرويز ناتل¬خانلري و محمد روشن. چاپ دوم. تهران: خوارزمي.
10. بلعمي، ابوعلي محمد (1341) تاريخ بلعمي (تکمله و ترجمة تاريخ طبري). تصحيح ملک‌الشعراء بهار. به‌کوشش محمد پروين گنابادي. تهران: وزارت فرهنگ.
11. بهار، محمدتقي (1373) سبک¬شناسي. جلد 1. چاپ ششم. تهران: اميرکبير.
12. بيهقي، ابوالفضل (1356) تاريخ بيهقي. تصحيح علي‌اکبر فياض. چاپ دوم. مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد.
13. تاريخ سيستان (1314) به‌تصحيح ملک‌الشعرای بهار. تهران: موسسة خاور.
14. تفسير قرآن پاک (1385) به‌تصحيح علی رواقی. چاپ دوم. تهران: سمت.
15. جدلی، فاطمه (1389) آب زوهر. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
16. خاقاني، افضل¬الدين بديل‌بن‌علي (1338) ديوان خاقاني. به اهتمام ضياءالدين سجادي. تهران: زوار.
17. راستارگويوا، و. س (1379) دستور زبان فارسي ميانه. ترجمة ولي¬الـله شادان. تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگي.
18. راشدمحصل، محمدتقی (1382) سروش يسن. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
19. روشن، محمد (مصحح) (1382) بخشي از تفسيري کهن. چاپ دوم. تهران: سمت.
20. سعدي، مصلح‌بن‌عبدالـله (1363) کليات. تصحيح محمدعلي فروغي. به‌کوشش بهاءالدين خرمشاهی. چاپ سوم. تهران: اميرکبير.
21. شفيعي، محمود (1377) شاهنامه و دستور. چاپ دوم. تهران: دانشگاه تهران.
22. صديقيان، مهين¬دخت (1383) ويژگي‌هاي نحوي زبان فارسي در نثر قرن پنجم و ششم هجري. زير نظر پرويز ناتل¬خانلري. تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسي.
23. طبري، محمدبن‌جرير (1339) ترجمة تفسير طبري. تصحيح حبيب يغمائي. 7 جلد. تهران: دانشگاه تهران.
24. عتيق نيشابوري، ابوبکر (1347) قصص قرآن مجيد (برگرفته از تفسير سورآبادي). به‌کوشش يحيي مهدوي. تهران: دانشگاه تهران.
25. عنصرالمعالي، کيکاووس‌بن‌اسکندر (1377) درس زندگي (گزيدة قابوسنامه). انتخاب و توضيح غلامحسين يوسفي. چاپ ششم. تهران: علمي.
26. فردوسي، ابوالقاسم (1315) شاهنامه. به‌کوشش مجتبي مينوي و همکاران. 10 جلد. چاپ بروخيم. تهران: بی¬نا.
27. فردوسي، ابوالقاسم (1963) شاهنامه. زيرنظر ا. برتلس. 9 جلد. مسکو: بی¬نا.
28. فرشيدورد، خسرو (1390) دستور مختصر تاريخي زبان فارسي. چاپ دوم. تهران: زوار.
29. فره¬وشي، بهرام (1378) کارنامة اردشير بابکان با متن پهلوي، آوانويسي، ترجمة فارسي و واژه¬نامه. تهران: دانشگاه تهران.
30. قريب، بدرالزمان (1379) «تحول وجه تمنايي به ماضي استمراري در زبان‌هاي ايراني». در: يادنامة دکتر احمد تفضلي. به‌کوشش علي‌اشرف صادقي. تهران: سخن: 245ـ278.
31. الکاتب الرجاني، فرامرزبن‌خداداد (1343) سمک عيار. تصحيح پرويز ناتل¬خانلري. 4 جلد. تهران: دانشگاه تهران.
32. لازار، ژيلبر (1352 الف) «پسوند اي در زبان فارسي (1)». ترجمة خسرو فرشيدورد. گوهر. شمارة 9: 834ـ844.
33. لازار، ژيلبر (1352 ب) «پسوند اي در زبان فارسي (2)». ترجمة خسرو فرشيدورد. گوهر. شمارة 11 و 12: 1122ـ1127.
34. منوچهري، ابوالنجم (1347) ديوان. تصحيح محمد دبيرسياقي. تهران: زوار.
35. منور، محمد (1366) اسرار التوحيد في مقامات الشيخ ابي‌سعيد. تصحيح محمدرضا شفيعي کدکني. 2 جلد. تهران: آگاه.
36. ناتل¬خانلري، پرويز (1377) تاريخ زبان فارسي. جلد دوم. چاپ ششم. تهران: فردوس.
37. نظام‌الملک طوسي، ابوعلي (1358) سياستنامه (سيرالملوک). مصحح جعفر شعار. چاپ دوم. تهران: شرکت کتاب‌هاي جيبي.
38. هجويري غزنوي، ابوالحسن (1336) کشف‌المحجوب. تهران: بی¬نا.
39. Boyce, M. (1975) A Reader in Manichaean Middle Persian and Parthian (Acta Iranica 9). Leiden: E.J. Brill.
40. Brunner, Ch. j. (1977) A Syntax of Western Middle Iranian. Delmar. New York: Caravan Books.
41. Dhabhar, E.B.N. (1913) Pahlavi Rivayat. Bombay: the Trustees of the Parsi Puncheyet Funds and Properties.
42. Dhabhar, E.B.N. (1927) Zand-i Khūrtak Avistāk, Bombay: Trustees of the Parsi Puncheyet Funds and Properties.
43. Dhabhar, E.B.N. (1949) Pahlavi Yasna and Visperad. Bombay: S. F. Desi for the Trustees of the Parsi Puncheyet Funds and Properties.
44. Huyse, Ph. (1999) Die dreisprachige Inschrift Šābuhrs I. an der Ka'ba-i Zardušt (ŠKZ) 2 vols. London: School of Oriental and African Studies.
45. Ivanov, V. A. (1923) "Tabaqat of Ansari in Old Language of Heart". Journal of the Royal Asiatic society of Great Britain and Ireland. Vol. 3. pp. 337-382. [DOI:10.1017/S0035869X00067587]
46. Jackson, A.V.W. (1892) An Avesta Grammar. Stuttgart: W. Kohlhammer.
47. Josephson, J. (1997) The Translation Technique as Illastrated by Hōm Yašt. Uppsala: Uppsala Universitetsbibliotek.
48. Kent. R. (1953) Old Persian. New Haven, Connecticut: American Oriental Society.
49. Madan, D.M. (1911) The Complete Text of the Pahlavi Dinkart. Part 1, 2. Bombay: Ganpatrao Ramajirao Sindhe.
50. MacKenzie, D.N. (1971) A Concise Pahlavi Dictionary. London: Oxford University Press.
51. Palmer, F. R. (1986) Mood and Modality. Cambridge: University Press.
52. Reichelt, H. (1909) Awestisches Elementarbuch. Heidelberg: C. Winter.
53. Reichelt, H. (1911) Avesta Reader (Texts, Notes, Glossary and Index). Strassburg: Verlag von Karl J. Trüner.
54. Skjærvø, P. O. (2010) "Middle West Iranian". The Iranian Languages. ed. G. Windfuhr. London and New York: Routledge. pp. 196-278.
Add your comments about this article
Your username or Email:

CAPTCHA

XML   Persian Abstract   Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
The Inflectional “-y” at the End of of Imperative Verb in Middle (Dari) Persian. Persian Language and Literature 2017; 24 (81) :49-69
URL: http://jpll.khu.ac.ir/article-1-2749-en.html
Rights and permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Volume 24, Issue 81 (Published issues 2017) Back to browse issues page
دوفصلنامه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی Half-Yearly Persian Language and Literature
Persian site map - English site map - Created in 0.09 seconds with 44 queries by YEKTAWEB 4666