other "یای" پایانی فعل امر در فارسی دری تخصصي Special پژوهشي Research <p dir="RTL" style="margin-right:1.0cm;">در متون منظوم و منثور فارسی دری، افعالی با ساختار ماده مضارع همراه با نویسه &quot;ی/ ـی&quot; برای بیان مفاهیم وجهی امر و دستور یا دعا و درخواست به‌کار رفته است. محققان، بدون توجه به تحولات تاریخی زبان فارسی دری، معتقدند که این ساخت مضارع التزامی دوم‌شخص مفرد برای بیان امر بوده و &quot;باید&quot; از آغاز آن حذف شده است و &quot;ی/ ـی&quot; پایانی این افعال شناسه دوم‌شخص مفرد است. در این مقاله با بررسی پیشینه تاریخی این ساخت و اشاره به وجه&shy;های مختلف و ذکر شواهد متعدد از زبان‌های دوره باستان و فارسی میانه زردشتی، این نتیجه حاصل شده است که &quot;ی/ ـی&quot; در این ساخت بازمانده تکواژ تمنایی&shy;ساز است و ساختار ماده مضارع همراه با &quot;ی/ ـی&quot; وجه تمنایی است که بر مفهوم امر یا دعا دلالت داشته است.&nbsp;</p> <p>In Early Modern Persian prose and verse, verbs with a present stem accompanied by grapheme &quot;-y&quot; have been used to express modal concepts of imperative and command or invocation and request. Researchers, regardless of the historical changes of Early Modern Persian, believe that this structure of&nbsp; subjunctive 2^nd person singular has been used to express imperative mood, and that &quot;b&acirc;yad&quot; has been deleted from its beginning, and the ending &quot;-y&quot; in these verbs encodes 2^nd person singular. Reviewing the historical background of this structure and mentioning different moods with multiple evidence from Old Iranian languages as well as Zoroastrian Middle Persian, this article concludes that &quot;-y&quot; in the mentioned structure is the remnant of the optative-making morpheme, and that the structure of present stem accompanied by &quot;-y&quot; is the optative mood which indicates the concept of command or invocation.</p> وجه, مفاهیم وجهی, امری, تمنایی Mood, Modal Concepts, Imperative, Optative 49 69 http://jpll.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-11-653-44&slc_lang=other&sid=1 احسان چنگیزی ehsan.changizi@atu.ac.ir 10031947532846001640 10031947532846001640 Yes دانشگاه علامه طباطبایی