The Role of Grammatical Components in the Linguistic Ambiguity of Ghalib Dehlavi’s Ghazals

Ettehadi, Hossain

doi:10.52547/jpll.30.92.57

[Home ] [Archive]

[ فارسی ]

Half-Yearly Persian Language and Literature

دوفصلنامه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی

Main Menu

Home

Journal Information

Articles archive

For Authors

For Reviewers

Registration

Contact us

Site Facilities

Publication statistics

Search in website

Receive site information

Publication Information

Publisher
Kharazmi University
Managing Director
Nasergholi Sarli
Editor-in-Chief
Habib-Allah Abbasi
Manager
Zahra Saberi
In charge of the Site
Tahereh sadate Mirahmadi

ISSN	2476-6925
EISSN	24766941

Indexing Databases

Social Networks

Volume 30, Issue 92 (5-2022)

Persian Language and Literature 2022, 30(92): 57-80

Back to browse issues page

The Role of Grammatical Components in the Linguistic Ambiguity of Ghalib Dehlavi’s Ghazals

Hossain Ettehadi ^*

Islamic Azad University, Zabol branch , Hossein.ettahadi@gmail.com

Abstract: (2364 Views)

Ghalib Dehlavi is among the most famous poets of Indian style in the 13^th century. As noted by some critics, he belongs to the group of poets whose speech is often ambiguous and complicated. Using a descriptive-analytical method, the present study attempts to clarify the causes of such linguistic ambiguity through analyzing the most important part of Ghalib’s works, his collection of Ghazals. The results show that creating various descriptive compounds, omitting a part of a sentence, and some lexical and syntactic inaccuracies, and specifically, creating conflict among words are the most significant components which have led to his speech ambiguity. Meanwhile, in terms of their high frequency, using innovative compounds and creating conflicts are regarded as features of Ghalib’s style. On the other hand, the great desire of the poet to present new and complex themes has led him to invent many new nominal, adverbial, and especially descriptive compounds.

Keywords: Ghalib Dehlavi, Ghazals, Grammatical Components, Language, Ambiguity

Full-Text [PDF 5408 kb] (659 Downloads)

Type of Study: Research | Subject: Special

References

1. آريان، قمر (1352) «ويژگي¬ها و منشأ پيدايش سبک مشهور به هندي در سير تحول شعر فارسي». مجلة دانشكدة¬ ادبيات و علوم انساني دانشگاه فردوسي. شمارة 34: 261-296.

2. اکبرآبادي، سراج‌الدين علي‌خان (1375) چراغ هدايت. به‌کوشش منصور ثروت. تهران: اميرکبير.

3. اميرخسرو دهلوي، خسروبن‌محمود (1380) ديوان. با مقدمه و تصحيح محمد روشن. تهران: نگاه.

4. انوري، حسن؛ و حسن احمدي‌گيوي (1382) دستور زبان فارسي2. چاپ بيست‌ودوم. تهران: فاطمي.

5. خلف‌تبريزي، محمدحسين (1362) برهان قاطع. چاپ دوم. به‌اهتمام محمد معين. تهران: اميرکبير.

6. بهار، محمدتقي (1381) سبک‌شناسي يا تاريخ تطور نثر فارسي. جلد اول. تهران: زوار.

7. تتّوي، عبدالرشيد‌بن‌عبدالغفور (1337) فرهنگ رشيدي. تحقيق و تصحيح محمد عباسي. تهران: کتابفروشي باراني.

8. تفتازاني، مسعودبن‌عمر (1370) مختصرالمعاني. قم: مؤسسة دارالفکر.

9. تهانوي، محمدعلي (1996) کشّاف اصطلاحات الفنون و العلوم. لبنان: مکتبه لبنان ناشرون.

10. جان‌نثاری، ناصر (1378) «انديشه‌هاي عرفاني در شعر غالب دهلوي». کيهان فرهنگی. شمارة 151: 24-27.

11. جمال¬الدين انجو، حسين‌بن¬حسن (1375) فرهنگ جهانگيري. ويراستة رحيم عفيفي. جلد سوم. تهران: دانشگاه فردوسي مشهد.

12. حافظ، خواجه شمس‌الدين محمد (1375) ديوان. به‌تصحيح و توضيح پرويز ناتل خانلري. تهران: خوارزمي.

13. دهخدا، علي‌اکبر (1377) لغت‌نامه. تهران: دانشگاه تهران.

14. ديوان‌بيگي شيرازي، سيداحمد (1365) حديقه‌الشعرا. تصحيح و تکميل و تحشيه عبدالحسين نوائي. تهران: زرين.

15. راستگو، سيدمحمد (1379) ايهام در شعر فارسي. تهران: سروش.

16. رامپوري، غياث‌الدين (1375) غياث‌اللغات. به‌کوشش منصور ثروت. تهران: اميرکبير.

17. سليمانی، قهرمان (1393) «دساتير، زبان پاک و غالب¬دهلوي». نامة فرهنگستان. شمارة 2: 55-76.

18. شاد، محمدپادشاه (1363) فرهنگ جامع فارسي آنندراج. زيرنظر محمد دبيرسياقي. چاپ دوم. تهران: کتابفروشي¬خيام.

19. شريعت، محمدجواد (1367) دستور زبان فارسي. چاپ سوم. تهران: اساطير.

20. شفيعي¬کدکني، محمدرضا (1347) «شعر پارسي در آن‌سوي مرزها». هنر و مردم. شمارة 69: 24-29.

21. شفيعي¬کدکني، محمدرضا (1384) شاعر آينه‌ها. چاپ ششم. تهران: آگه.

22. صفا، ذبيح‌الله (1373) تاريخ ادبيات در ايران. چاپ دهم. جلد پنجم. تهران: فردوس.

23. غالب دهلوي (1376) ديوان. به‌اهتمام محسن کياني. تهران: روزنه.

24. غالب دهلوي (1377) ديوان. مقدمه تصحيح و تحقيق محمدحسن حائري. تهران: ميراث مکتوب.

25. فرشيدورد، خسرو (1382) دربارة ادبيات و نقد ادبي. چاپ چهارم. تهران: اميرکبير.

26. گرکاني، شمس‌¬العلما (1377) ابدع البدايع. به‌اهتمام حسين جعفري. تبريز: احرار.

27. محمود، سيدفياض؛ و سيد وزيرالحسن عابدي (1380) تاريخ ادبيات فارسي در شبه قارة هند. ترجمة مريم ناطق‌شريف. تهران: رهنمون.

28. مشهدی، محمدامير (1389) «حافظ و غالب». مطالعات شبه‌قارّه. شمارة 5: 101-124.

29. معين، محمد (1383) فرهنگ فارسي. تهران: اميرکبير.

30. ميرصادقي، ميمنت (1385) واژه‌نامة هنر شاعري. چاپ سوم. تهران: کتاب مهناز.

31. الهاشمي، احمد (1394) جواهرالبلاغه. ترجمه و شرح حسن عرفان. چاپ سوم. قم: بلاغت.

32. همايي، جلال¬الدين (1374) معاني و بيان. چاپ سوم. تهران: هما.

Send email to the article author

Add your comments about this article

‎ 10.52547/jpll.30.92.57

‎ 20.1001.1.24766925.1401.30.92.4.0

Mendeley

Zotero

RefWorks

Ettehadi H. The Role of Grammatical Components in the Linguistic Ambiguity of Ghalib Dehlavi’s Ghazals. Persian Language and Literature 2022; 30 (92) :57-80
URL: http://jpll.khu.ac.ir/article-1-4178-en.html

Rights and permissions
	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Volume 30, Issue 92 (5-2022)

Back to browse issues page

Persian site map - English site map - Created in 0.08 seconds with 44 queries by YEKTAWEB 4666