[Home ] [Archive]   [ فارسی ]  
:: Main :: About :: Current Issue :: Archive :: Search :: Submit :: Contact ::
Main Menu
Home::
Journal Information::
About the Journal
Editorial Board
Aims& Scopes
Journal News
Copyright
Ethics
Articles archive::
All Issues
Current Issue
Reviewers List
Reviewers List vol1403
Reviewers List vol1402
Reviewers List vol1401
Reviewers List vol1400
Reviewers List vol 1399
For Authors::
Call for Papers
Submission Instruction
Submission Form
For Reviewers::
Reviewers Section
Reviewers List vol1403
Registration::
Registration Information
Registration Form
Contact us::
Contact Information
Contact us
Site Facilities::
Site map
Search contents
FAQ
Top 10 contents
Inform to friends
Publication statistics::
::
Search in website

Advanced Search
..
Receive site information
Enter your Email in the following box to receive the site news and information.
..
Publication Information
ju Publisher
Kharazmi University
ju Managing Director 
Nasergholi Sarli
ju Editor-in-Chief
Habib-Allah Abbasi
ju Manager
Zahra Saberi
ju In charge of the Site
Tahereh sadate Mirahmadi
EISSN 24766941
..
Indexing Databases

  AWT IMAGE   AWT IMAGE 
 AWT IMAGE   AWT IMAGE 
  AWT IMAGE 

   
..
Social Networks
   
..
:: Volume 30, Issue 93 (1-2023) ::
Persian Language and Literature 2023, 30(93): 247-280 Back to browse issues page
Investigating “The Other” in the Discourse Analysis of “Thresholds” in “Showhar-e Ahou Khanom” Novel and Movie Based on Laclau and Mouffe’s Theory
Ebrahim Mohammadi * 1, Effat Ghafouri Hassanabad2 , Seyyed Mahdi Rahimi2 , Hamed Norouzi2
1- Birjand University , emohammadi@birjand.ac.ir
2- Birjand University
Abstract:   (4113 Views)
Ahou Khanom (Madam Ahou’s Husband) novel, written by Ali Mohammad Afghani and its movie adaptation directed by Davood Mollapour. The noteworthy point in both works is the existence of different sense-maker layers and components in the novel and movie threshold that reveals the quality of the relationship between husband and wife in the traditional and pseudo-modern discourse. By highlighting the dispute between traditional and modern discourse, the writer and the director, invisibly and intangibly, try to present the audience the image of an oppressed and alienated woman around whom the patriarchal discourse has always formed a chain to subjugate her due to the natural differences between men and women, and has regarded her as the other and inferior and has marginalised her. So, in the present research based on a comparative-interdisciplinary approach and Laclau and Mouffe’s critical discourse analysis the structures of the thresholds of the two media were investigated. First, the micro-texts of thresholds in the novel and movie were identified, and then with the analysis of the existing point in their structure, the connection among thresholds, the nodal text and its outside world, and ways of creating meaning in different layers of micro-text were examined. Two points were revealed by studying threshold structures in Showhar-e Ahou Khanom’s novel and movie: 1. All the points found in the thresholds of both works were formed based on a macro-clash between men and women. 2. The existing points reveal patriarchally created discourse which always equates men with the nodal point, as superior, active, independent, and free, while introducing women with concepts such as marginal, inferior, passive, dependent and limited, and using the rational of the difference between men and women it excludes and rejects this rival.
Keywords: Interdisciplinary Studies, Critical Discourse, Laclau and Mouffe, Ali Mohammad Afghani, Davood Mollapour, Showhar-e Ahou Khanom (Madam Ahou’s Husband), Thresholds
Full-Text [PDF 4879 kb]   (1566 Downloads)    
Type of Study: Research | Subject: ادبیات تطبیقی
References
1. احساني، زهرا و همکاران (1399) «تحليل نظام روايي محافظه‌کاري و خطرپذيري: نظرية گفتمان خيزابي؛ مطالعة موردي: روايت همنوايي شبانة ارکستر چوب‌ها اثر رضا قاسمي». روايت‌شناسي. سال چهارم. شمارة 7: 1-32.
2. افغاني، علي‌محمد (1399) شوهر آهو خانم. چاپ سي‌وسوم. تهران: نگاه.
3. برتنس، هانس (1397) مباني نظرية ادبي. چاپ پنجم. ترجمة محمدرضا ابوالقاسمي. تهران: ماهي.
4. پاينده، حسين (1388) داستان كوتاه در ايران (داستان‌هاي مدرن). جلد دوم. تهران: نيلوفر.
5. پاينده، حسين (1398) گشودن رمان (رمان ايران در پرتو نظريه و نقد ادبي). چاپ چهارم. تهران: مرواريد.
6. حياتي، زهرا و همکاران (1398) «تحليل زمان روايي در دو گفتمان ادبي و سينمايي: مورد مطالعة داستان و فيلم اقتباسي شوهر آهوخانم». ادبيات و پژوهش‌هاي ميان‌رشته‌اي. پژوهشگاه علوم انساني و فرهنگي. سال اول. شمارة 1: 99-134.
7. دوبووار، سيمون (1380) جنس دوم. ترجمة قاسم صنعوي. جلد اول. چاپ دوم. تهران: توس.
8. رضي، هاشم (1381) تاريخ رازآميز آيين ميترايي در شرق و غرب (پژوهشي در آيين ميترايي از آغاز تا عصر حاضر). تهران: بهجت.
9. ژوو، ونسان (1394) بوطيقاي رمان. ترجمة نصرت حجازي. تهران: علمي و فرهنگي.
10. ساساني، فرهاد (1391) نشانه‌شناسي مکان (مجموعه مقالات هم‌انديشي نشانه‌شناسي). تهران: سخن.
11. ستاري، جلال (1390) سيماي زن در فرهنگ ايران. چاپ ششم. تهران: مرکز.
12. سجودي، فرزان (1391) «مکان، جنسيت و بازنمايي سينمايي». در: نشانه‌شناسي مکان (مجموعه مقالات هم‌انديشي نشانه‌شناسي). به‌کوشش فرهاد ساساني. تهران: سخن.
13. سعيدي‌پور، فرشته (1376) گرافيک در عنوان‌بندي فيلم. تهران: سروش.
14. سلطاني، علي‌اصغر (1383) «تحليل گفتمان به‌مثابة نظريه و روش». علوم سياسي. شمارة 28: 153-180.
15. شعيري، حميدرضا (1388) «از نشانه‌شناسي ساختگرا تا نشانه‌‌ـ‌معناشناسي گفتماني». نقد ادبي. شمارة 8: 33-51.
16. شواليه، ژان و آلن گربران (1382) فرهنگ نمادها (اساطير، ايماء و اشاره، اشکال و قوالب، چهره‌ها، رنگ‌ها، اعداد). جلد سوم. ترجمة سودابه فضايلي. تهران: جيحون.
17. صفري، جهانگير و همکاران (1396) «مدرنيته و ساختار سنتي خانوادة ايراني با تکيه بر رمان شوهرآهوخانم». زبان و ادبيات فارسي دانشگاه خوارزمی. شمارة ۸۲: ۲۴۰-۲۱۷.
18. فوکو، ميشل (1389) تئاتر فلسفه: گزيده‌اي از درس‌گفتارها، کوتاه‌نوشت‌ها، گفت‌وگوها و... . ترجمة نيکو سرخوش و افشين جهانديده. تهران: ني.
19. قجري، حسينعلي، و جواد نظري (1392) کاربرد تحليل گفتمان در تحقيقات اجتماعي. تهران: جامعه‌شناسان.
20. کسرايي، محمدسالار، و علي پوزش شيرازي (1387) «نظرية گفتمان لاکلاو و موفه ابزاري کارآمد در فهم و تبيين پديده‌هاي سياسي». سياست. دورة سي‌ونهم. شمارة 3: 339-360.
21. کوپر، جي. سي (1379) فرهنگ مصور نمادهاي سنتي. ترجمة مليحه کرباسيان. تهران: فرشاد.
22. کوچکي، زهرا (1389) «بررسي سيماي زن در رمان "شوهر آهو خانم"». انديشه‌هاي ادبي. دورة دوم. شمارة 6: 109-850.
23. کهدويي، کاظم و مرضيه شيرواني (1388) «شخصيت‌پردازي قهرمانان زن در رمان‌هاي شوهرآهوخانم و سووشون». نامة پارسي. شمارة 48-49: 71-86.
24. گويري، سوزان (1379) آناهيتا در اسطوره‌هاي ايراني. چاپ سوم. تهران: جمال‌الحق.
25. مظفري، سولماز، و فرهاد کاکه‌رش (1392) «بررسي تكامل شخصيت در رمان شوهرآهوخانم با تكيه بر كهن‌الگوهاي بيداري قهرمان درون». پژوهشنامة ادبيات داستاني. دورة دوم. شمارة 5: 123-145.
26. مقدمي، محمدتقي (1390) «نظرية تحليل گفتمان لاکلاو و موف و نقد آن». معرفت فرهنگي اجتماعي. سال دوم. شمارة 2: 91-124.
27. ملاپور، داوود (1347) شوهر آهو خانم. تهران [فيلم]
28. ميرعابديني، حسن (1380) صدسال داستان‌نويسي ايران. جلد اول و دوم. چاپ دوم. تهران: چشمه.
29. نامورمطلق، بهمن (1387) «باختين، گفتگومندي و چندصدايي؛ مطالعة پيشابينامتنيت باختيني». پژوهشـنامة علوم انساني. شمارة 57: 397-414.
30. نامورمطلق، بهمن (1392) طاق‌بستان (مجموعه مقالات نقدهاي ادبي‌ـ‌هنري). تهران: سخن.
31. يورگنسن، ماريان، و لوئيز فيليپس (1397) نظريه و روش در تحليل گفتمان. ترجمة هادي جليلي. تهران: ني.
32. Carol J. Adams (2022) Ecofeminism, Feminist Intersections with Other Animals and the Earth. (editor), Lori Gruen. 2th Edition. Bloomsbury Academic USA.
33. Genette, Gerard (1997) Paratexts: thresholds of interpretation. Translated by Jane E. Lewin. Cambridge University Press. [DOI:10.1017/CBO9780511549373]
34. Afqani, Ali Mohammad (2020) Ahu khanom's husband. 33rd edition. Tehran: Negah. [In Persian].
35. Beauvoir, Simone de (2001) La deuxiems sexe. translated by Qasim Sanawi. 2nd edition. Tehran: Tous. [In Persian].
36. Bertens, Johannes Willem (2018) Literary Theory: the basics. 5th Edition. translated by Mohammad Reza Abolghasemi. Tehran: Mahi. [In Persian].
37. Chevalier, Jean and Gheerbrant, Alain (2003) Dictionnaire des symboles: mythes, reves, coutumes… translated by Soudabeh Fazaili. Tehran: Jeihoun. [In Persian].
38. Cooper, Jean C (2000) an Illustrated Encyclopaedia of Traditional Symbols. translated by Maliheh Karbasian. Tehran: Farshad. [In Persian].
39. Ehsani, Zahra et al (2020) "A Narrative Analysis of Conservatism and Risk-taking: A Wave Discourse Theory on Nocturnal Harmony from the Wood Orchestra by Reza Ghasemi". Narrative Studies. Year 4, Number 7. Pp: 1-32. [In Persian].
40. Foucault, Michel (2010) Theater of philosophy: a selection of lectures, short essays, conversations and... translated by Nikou Sarkhosh and Afshin Jahandideh. Tehran: Ney. [In Persian].
41. Gaviri, Susan (2000) Anahita in the Ancient Iranian Mythology. 3rd edition. Tehran: Jamal Al-Haq. [In Persian].
42. Hayati, Zahra et al (2019) "Analyzing narrative time in literary and cinematic discourses The studied case: adapted film "Shohar-e Ahoo Khanom" and its fictional source". Literary Interdisciplinary Research. Volume 1, Issue 1, Pp: 99-134. [In Persian].
43. Jorgensen, Marianne and Louise Phillips (2018) Discourse analysis as theory and method. translated by Hadi Jalili. Tehran: Ney. [In Persian].
44. Jouve, Vincent (2015) Le poetique du roman. translated by Nosrat Hejazi. Tehran: Elmi-Farhangi. [In Persian].
45. Kahdouyi, Kazem and Marzieh Shirvani (2009) "The characterization of female protagonists in the novels "Husband of Aho Khanum" and "Suvoshon"". Name-y Parsi. No 48-49. Pp: 71-86. [In Persian].
46. Kasraei, Mohammad Salar and Ali Pouzesh Shirazi (2008) "Discourse theory of Lanlau and Mouffe: Elaborate efficient tool in understanding the politica phenomenons". Politics. Course 39. Number 3. Pp: 339-360. [In Persian].
47. Koochaki, Zahra (2010) "A Study of the Visage of Woman in the Novel " "Ahu's Husband"". Volume 2. Literary Thoughts. Issue 6. Pp: 85 -109. [In Persian].
48. Mir Abedini, Hassan (2001) One hundred years of story writing in Iran. Volumes 1 and 2. 2nd edition. Tehran: Cheshmeh. [In Persian].
49. Moghaddami, Mohammad Taghi (2011) "Theory of discourse analysis of Lacla and Mouffe's and its Criticism". Ma'rifat-e Farhangi Ejtemaii. 2nd year, Number 2. Pp: 91-124. [In Persian].
50. Mozaffari, Solmaz and Farhad Kakerash (2013) "Evolution of character in "Shohar-e Ahoo khanom" Due to Archetypes Awakening the Internal Hero". Research on Fictional Literature. Volume 2, Issue 5. Pp: 123-145. [In Persian].
51. Mowlapur, Davoud (1995) madam ahou's husband. Tehran. [Movie]
52. Namvar Motlagh, Bahman (2008) "Bakhtin, Dialogism and polyphony: the study of Bakhtin's Intertextuality". Journal of humanities. Number 57. Pp: 397-414. [In Persian].
53. Namvar Motlagh, Bahman (2013) Taq Bostan. Tehran: Sokhan.
54. Payandeh, Hossein (2009) the Short Story in Iran (Modern Stories). Volume II. Tehran: Niloufar. [In Persian].
55. Payandeh, Hossein (2010) Opening the Novel (Critical Reading of Contemporary Iranian Novels). 4th edition. Tehran: Morvarid. [In Persian].
56. Qajari, Hossein Ali and Javad Nazari (2013) the Use of Discourse Analysis in Social Research. Tehran: Jameshenasan. [In Persian].
57. Razi, Hashem (2002) Recherches sur le Cult public et des Mysteres. Tehran: Behjat. [In Persian].
58. Saffari Jahangir et al (2017) "Modernity and the Traditional Structure of Iranian Families Based on the Novel: "Shohar-e Ahoo Khanom". Persian Language and Literature. No 25, Pp: 217-240. [In Persian].
59. Sa'idi Pour, Fereshteh (1997) Graphics in Insertion of the Film Titles. Tehran: Soroush. [In Persian].
60. Sattari, Jalal (2011) the Visage of Women in Iranian Culture. 6th edition. Tehran: Markaz. [In Persian].
61. Shairi, Hamid Reza (2009) "Passing from a predetermined relationship of signifier and signified to a processional discursive meaning". Literary Criticism. Pp: 33-51. [In Persian].
62. Sojoudi, Farzan (2012) "Place, Gender and Cinematic Representation". Semiotics of place. by Farhad Sasani. Tehran: Sokhan. [In Persian].
63. Soltani, Ali Asghar (2004) "Discourse analysis as a theory and method". Political Science. No. 28. Pp: 153-180. [In Persian].
Send email to the article author

Add your comments about this article
Your username or Email:

CAPTCHA

XML   Persian Abstract   Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Mohammadi E, Ghafouri Hassanabad E, Rahimi S M, Norouzi H. Investigating “The Other” in the Discourse Analysis of “Thresholds” in “Showhar-e Ahou Khanom” Novel and Movie Based on Laclau and Mouffe’s Theory. Persian Language and Literature 2023; 30 (93) :247-280
URL: http://jpll.khu.ac.ir/article-1-4164-en.html
Rights and permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Volume 30, Issue 93 (1-2023) Back to browse issues page
دوفصلنامه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی Half-Yearly Persian Language and Literature
Persian site map - English site map - Created in 0.09 seconds with 44 queries by YEKTAWEB 4666