[Home ] [Archive]   [ فارسی ]  
:: Main :: About :: Current Issue :: Archive :: Search :: Submit :: Contact ::
Main Menu
Home::
Journal Information::
About the Journal
Editorial Board
Aims& Scopes
Journal News
Copyright
Ethics
Articles archive::
All Issues
Current Issue
Reviewers List
Reviewers List vol1403
Reviewers List vol1402
Reviewers List vol1401
Reviewers List vol1400
Reviewers List vol 1399
For Authors::
Call for Papers
Submission Instruction
Submission Form
For Reviewers::
Reviewers Section
Reviewers List vol1403
Registration::
Registration Information
Registration Form
Contact us::
Contact Information
Contact us
Site Facilities::
Site map
Search contents
FAQ
Top 10 contents
Inform to friends
Publication statistics::
::
Search in website

Advanced Search
..
Receive site information
Enter your Email in the following box to receive the site news and information.
..
Publication Information
ju Publisher
Kharazmi University
ju Managing Director 
Nasergholi Sarli
ju Editor-in-Chief
Habib-Allah Abbasi
ju Manager
Zahra Saberi
ju In charge of the Site
Tahereh sadate Mirahmadi
EISSN 24766941
..
Indexing Databases

  AWT IMAGE   AWT IMAGE 
 AWT IMAGE   AWT IMAGE 
  AWT IMAGE 

   
..
Social Networks
   
..
:: Volume 30, Issue 93 (1-2023) ::
Persian Language and Literature 2023, 30(93): 29-57 Back to browse issues page
Functions of Simple and Compound Sentences in Masnavi
Zohreh Amani * 1, Esmat Khoeini2
1- Kharazmi University , zohreh.amani92@gmail.com
2- Kharazmi University
Abstract:   (4656 Views)
A large part of the impressiveness of Rumi’s words is related to his manner of expression and syntax of his words, most of which are still hidden. To discover these beauties, there is no other way than a detailed analysis of his discourse. In the present study, the authors analyzed one of the factors of text coherence by examining the frequency and syntactic function of simple and compound sentences in Masnavi. This research is based on 1372 verses of the first book of Masnavi and uses statistical methods of structural analysis and classification of sentences. From this study, remarkable results were obtained regarding the close relationship between the content of the text and its sentence structure. The results indicated that the frequency of compound sentences is more than simple sentences, and among different types of compound sentences, those consisting of “main clause + subordinate clause” pattern have a higher frequency. This style of Masnavi wording contributes to the coherence of the text and paves the way for Masnavi to make good teaching material. Additionally, it was found that Rumi actively participated his audience in receiving the meaning of the compound sentences. He sometimes removed the conjunction from the structure of the sentence and allowed the reader to select the appropriate conjunction based on the selection of each of the main or subordinate clauses. In the complex compound sentences, a sentence has both main or subordinate roles at the same time, which means that based on its preceding or following sentence, the role of the sentence changes.
 
Keywords: Rumi, Masnavi, Sentence, Compound Sentence, Main Clause, Subordinate Clause
Full-Text [PDF 3605 kb]   (1168 Downloads)    
Type of Study: Research | Subject: دستور زبان فارسی
References
1. آذرمينا، محمدتقي (1390) «بررسي جمله‌هاي مرکب سوگند». پژوهش‌هاي زبان و ادب فارسي دانشگاه اصفهان. دورة جديد. شمارة 4 (پياپي12): 39-52.
2. ابن‌الرسول، سيد محمدرضا؛ سميه کاظمي نجف‌آبادي، و مهري کاظمي (1395) «رابطة معناي جمله‌وارة پايه و پيرو در جمله‌هاي شرطي زبان فارسي». ادب فارسي. سال ششم. شمارة1 (پياپي17): 2-22.
3. ابوالقاسمي، محسن (1392) دستور تاريخي مختصر فارسي. چاپ دهم. تهران: سمت.
4. اسداللهي، خدابخش (1393) «کارکرد حروف ربط تأويلي در جمله‌هاي مرکب ديوان حافظ». پژوهش‌هاي ادبي و بلاغي. دورة دوم. شمارة 2 (پياپي 6): 87-100.
5. اسکولز، رابرت (1383) ساختارگرايي در ادبيات. ترجمة فرزانه طاهري. چاپ دوم. تهران: آگاه.
6. اصغري، صغري (1391) بررسي ساختمان فعل و جمله در ديوان حافظ. پايان‌نامة کارشناسي‌ارشد. وزارت علوم تحقيقات و فناوري. دانشکدة ادبيات و زبان‌هاي خارجي. دانشگاه تبريز.
7. اُگريدي، ويليام؛ مايکل دابرووسکي، و مارک آرنف (1392) درآمدي بر زبان‌شناسي معاصر. ترجمة علي درزي. چاپ ششم. تهران: سمت.
8. انوري، حسن و حسن احمدي گيوي (1392) دستور زبان فارسي2. ويرايش چهارم. تهران: فاطمي.
9. باطني، محمدرضا (1374) توصيف ساختمان دستوري زبان فارسي. چاپ هفتم. تهران: اميرکبير.
10. پالمر، فرانک (1374) نگاهي تازه به معني‌شناسي. ترجمة کوروش صفوي. چاپ پنجم. تهران: مرکز.
11. حق‌شناس، علي‌محمد و ديگران (1387) دستور زبان فارسي. تهران: مدرسه.
12. خيام‌پور، عبدالرسول (1375) دستور زبان فارسي. چاپ دهم. تهران: کتابفروشي تهران.
13. راسخ‌مهند، محمد (1398) نحو زبان فارسي. چاپ دوم. تهران: آگه.
14. شهيدي، سيدجعفر (1382) از ديروز تا امروز. تهران: قطره.
15. صيادکوه، اکبر، و حسن دست‌موزه (1396) «کارکرد جملة مرکب در بوستان سعدي». فنون ادبي. سال نهم. شمارة 2: 83-102.
16. طبيب‌زاده، اميد (1385) ظرفيت فعل. تهران: مرکز.
17. طبيب‌زاده، اميد (1391) دستور زبان فارسي. تهران: مرکز.
18. غلامعلي‌زاده، خسرو (1386) ساخت زبان فارسي. چاپ پنجم. تهران: احياء کتاب.
19. فتوحي، محمود (1390) سبک‌شناسي. چاپ دوم. تهران: علمي.
20. فرشيدورد، خسرو (1378) جمله و تحوّل آن در زبان فارسي. چاپ دوم. تهران: اميرکبير.
21. فرشيدورد، خسرو (1384) دستور مفصّل امروز. چاپ دوم. تهران: سخن.
22. کالر، جاناتان (1385) نظرية ادبي. ترجمة فرزانه طاهري. چاپ دوم. تهران: مرکز.
23. گلفام، ارسلان (1386) اصول دستور زبان. چاپ دوم. تهران: ذره.
24. لوراگي، سيلويا، و کلوديا پارودي (1397) کليدواژه‌هاي نحو و نظريه‌هاي نحوي. ترجمة محبوبه نادري و ايفا شفائي. تهران: نويسة پارسي.
25. مشکوه‌الدّيني، مهدي (1379) دستور زبان فارسي برپاية نظرية گشتاري. ويرايش دوم. مشهد: دانشگاه فردوسي.
26. مشکوه‌الدّيني، مهدي (1387) دستور زبان فارسي و واژگان و پيوندهاي ساختي. چاپ سوم. تهران: سمت.
27. مولانا جلال‌الدين محمد (1379) مثنوي معنوي. تهران: دوستان.
28. مهرآوران، محمود (1394) «الگوي شناور در ساخت جمله‌هاي مرکّب با توجه به کاربرد زمان افعال». فنون ادبي. سال هفتم. شمارة 2: 87-108.
29. ناتل‌خانلري، پرويز (1382) دستور زبان فارسي. چاپ نوزدهم. تهران: توس.
30. نجوميان، اميرعلي (1396) نشانه‌شناسي. تهران: مرواريد.
31. نوبهار، مهرانگيز (1389) دستور کاربردي زبان فارسي. ويراست دوم. تهران: رهنما.
32. وثوقي، حسن (1363) «جملة مرکب و حذف معادل‌ها در زبان فارسي». دانشکدة ادبيات و علوم انساني دانشگاه تبريز. 188-171.
33. وحيديان‌کاميار، تقي، و غلامرضا عمراني (1383) دستور زبان فارسي(1). چاپ ششم. تهران: سمت.
34. وحيديان کاميار، تقي (1384) «قواعد گشتار جمله‌هاي مرکب به ساده». فصلنامة ادبيات فارسي دانشگاه آزاد مشهد. شمارة 5: 37-45.
35. Hawkins. J. A. (2004) Efficiency and Complexity in Grammars. Oxford: Oxford University Press. [DOI:10.1093/acprof:oso/9780199252695.001.0001]
36. Abolghasemi, Mohsen (2014) Dastor-e- tarikhi-e- mokhtasar-e- farsi, Tehran: Samt. [In Persian].
37. Anvari, Hassan and Ahmadi Givi, Hassan (2013) Dastor-e- zaban-e-farsi 2, Tehran: Fatemi. [In Persian].
38. Asadollahi, Khodabakhsh (2014) "Conjunctions function of conversion in composites JmlhHay Hafez Review", Pajoheshhaye adabi va belaghi, Second course, No.2 (6): 87-100. [In Persian].
39. Asghari, Soghra (2012) Barasie sakhteman feal va jomle dar divan-e- Hafez, Master's thesis, Ministry of science research and technology, University of Tabriz, Faculty of Literature and foreign language. [In Persian].
40. Azarmina, Mohammad Taghi (2011) ''Barrasi jomlehaye morakab-e- sogand'', Pajoheshhaye zaban va adabiat-e- farsi), Faculty of Literature and Human sciences, University of Esfehan, New course, No.4, (12): 39-52. [In Persian].
41. Bateni, Mohammad Reza (1995) Tosif-e-sakhteman-e-dastori-e- zaban-e-farsi, press 7, Tehran: Amir Kabir. [In Persian].
42. Culler, Jonathan (2006) Literary Theory, translated by Farzaneh Taheri, Tehran: Markaz. [In Persian].
43. Farshidvard, Khosrow (1999) Sentence and It's revolution In Persian Lanuage, Tehran: Amir Kabir. [In Persian].
44. Farshidvard, Khosrow (2005) Persian Grammer in Detaile, Tehran: Sokhan. [In Persian].
45. Fotouhi, Mahmoud (2011) Stylistics, Tehran: Elmi. [In Persian].
46. Gholamalizadeh, Khosrow (2007) The structure of Persian Language, Tehran, Ehya-e- ketab. [In Persian].
47. Golfam, Arsalan (2007) Principals of Persian Grammer, Tehran: Zarreh. [In Persian].
48. Haghshenas, Ali Mohammad and et.al (2008) Perisan Grammer, Tehran: Madreseh. [In Persian].
49. Hawkins. J. A (2004) Efficiency and Complexity in Grammars. Oxford: Oxford Uuniversity Press. [In Persian]. [DOI:10.1093/acprof:oso/9780199252695.001.0001]
50. Ibn-Al Rasoul, Seyyed Mohammad Reza; Somayeh Kazemi Najafabadi; and Mehri Kazemi (2016) ''The Semantic Relationship between Main and Consequence Clauses in Conditional Sentences'', Adab-e-farsi, No 17: 2-22. [In Persian].
51. Khayampoor, Abd-Al Rasool (1996) Perisan Grammer, Tehran: Shahr-e Ketab. [In Persian].
52. Luraghi, Sylvia and Claudia Parodi (2018) Key Terms in Syntax and Syntactic Theory, translated by Mahboubeh Naderi and Eifa Shafaei, Tehran: Neviseh-e Parsi. [In Persian].
53. Meshkatoddini, Mehdi (2000) Perian Grammer based on Gestari Grammer, Mashhad: Ferdowsi University. [In Persian].
54. Meshkatoddini, Mehdi (2008) Persian Grammer and Vocabulary and Structural reletives, Tehran: Samt. [In Persian].
55. Mehravaran, Mahmood (2015) "The Dangling model in the construction of compound sentences with regard to verb tenses", Fonoon-e adabi, No.2: 87-108. [In Persian].
56. Mowlavi, Jalaladin Mohammad (2000) Masnavi, Tehran: Doostan. [In Persian].
57. Natel Khanlari, Parviz (2003) Persian Grammer, Tehran: Tous. [In Persian].
58. Nobahar, Mehrangiz (2010) Functional Persian Grammer, Tehran: Rahnama. [In Persian].
59. Nojoumian, Amir Ali (2017) Semiotics, Tehran, Morvarid. [In Persian].
60. Palmer, Frank. R (1995) Semantics, translated by Kourosh Safavi, Tehran: Markaz. [In Persian].
61. Rasekh Mohanned, Mohammad (2019) Persian Language Syntax, Tehran: Agah. [In Persian].
62. Sayyadkouh, Akbar and Hassan Dast Mouzeh (2017) "Functions of compound sentences in saadi's Boustan", Literary Arts, No.2: 83-102. [In Persian].
63. Scholes, Robert (2004) Structuralism in Literature: An Introduction, translated by Farazaneh Taheri, 2th press, Tehran: Agah. [In Persian].
64. Shahidi, Seyyed Jafar (2003) Since Yesterdat to today, Tehran: Ghatreh. [In Persian].
65. Tabibzadeh, Omid (2006) Verb Capacity, Tehran: Markaz. [In Persian].
66. Tabibzadeh, Omid (2012) Persian Grammer, Tehran: Markaz. [In Persian].
67. Vahidian Kamyar, Taghi and Gholamreza Omrani (2004) Persian Grammer (1), Tehran: Samt. [In Persian].
68. Vahidian Kamyar, Taghi (2005) "Rules for turning a compound sentence into a simple one", Specialized quarterly literature of Azad university of Mashhad, No.5: 37-45. [In Persian].
69. Vosoughi, Hassan (1984) "Compound Sentence and Elimination of Equivalents in Persian Language", Journal of Faculty of Literature and Human sciences, University of Tabriz: 171-188. [In Persian].
70. William O'Grady, Michael Dobrovolsky, Mark Aronoff (2013) Contemporary Linguistics, translated by Ali Darzi, Tehran: Samt. [In Persian].
Send email to the article author

Add your comments about this article
Your username or Email:

CAPTCHA

XML   Persian Abstract   Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Amani Z, Khoeini E. Functions of Simple and Compound Sentences in Masnavi. Persian Language and Literature 2023; 30 (93) :29-57
URL: http://jpll.khu.ac.ir/article-1-4042-en.html
Rights and permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Volume 30, Issue 93 (1-2023) Back to browse issues page
دوفصلنامه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی Half-Yearly Persian Language and Literature
Persian site map - English site map - Created in 0.09 seconds with 44 queries by YEKTAWEB 4666