fa آشنایی زدایی وزنی در قصیده های ناصرخسرو پژوهشي Research <p>این پژوهش کوششی است صورت&shy;گرایانه که در آن دو هدف اصلی دنبال شده است؛ نخست پاسخ‌ دادن به این پرسش که ماهیت فرایند آشنایی&shy;زدایی چیست و آشنایی&shy;زدایی وزنی چگونه روی می&shy;دهد. دوم نشان‌دادن اینکه در شعر ناصرخسرو ویژگی عروضی‌ای هست که می&shy;توان آن را نمونه برجسته‌ای از آشنایی&shy;زدایی وزنی به شمار آورد. به این منظور هفت وزن نامأنوس در دیوان وی یافته شد که به دلیل تفاوت ساختاری به دو دسته یک و شش‌تایی بخش شدند. شش وزن دسته دوم که پرداختن بدان هدف اصلی این جستار است در یک ویژگی عروضی مشترک‌اند و آن اینکه امتداد زنجیره هجایی آن‌ها با وزن‌های رایج و هم&shy;خانواده هریک متفاوت است. راز آشنایی&shy;زدایی وزنی برخی قصیده‌های ناصرخسرو را باید در همین ویژگی عروضی جست.</p> <p>This article, first takes a formalist approach and attempts to achieve two goals: defining the term defamiliarization, its essence and function. Then, it illustrates one of the prosodic features of Naser khosrow&rsquo;s poetry which could be considered as an appropriate example of rhythmic defamiliarization. For this purpose, seven meters from his Divān, of which rare meters are usually called unpleasant/ unfamiliar, will be discussed; and, according to their different structures, they will be categorized into&nbsp; two groups: one incorporating six meters, and the other containing only one. The meters of the first group which are mainly analyzed in this study have different length from their current forms. When a poet such as Naser Khosrow employs these infrequent meters in his poetry, it sounds odd to most of Persian readers who are accustomed to the ordinary rhythms. This can be called rhythmic/ prosodic defamiliarization.</p> آشنایی‎زدایی , وزن , بحور نامطبوع , عروض , سبک , دیوان ناصرخسرو , Naser Khosrow, Prosodic defamiliarization, Rare meters, Prosody, Personal style 91 111 http://jpll.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3-76&slc_lang=fa&sid=1 Vahid Eidgah Torghabehei وحید عیدگاه طرقبه‌ای vahid_idgah@yahoo.com 10031947532846002399 10031947532846002399 Yes دانشجوی دکتری دانشگاه تهران