Persian Language and Literature

fa بازتاب رئالیسم جادویی در داستان‌های غلامحسین ساعدی Magic Realism in Qolamhossein Saedi's Fictions پژوهشي Research <p>رئالیسم جادویی سبک نسبتاً نوینی است که هر چند بیشتر تداعی‌گر نام آمریکای جنوبی و به‌ویژه گابریل گارسیا مارکز است، اما خاصّ ملل جهان سوم است. در داستان‌های این سبک، واقعیت و خیال در هم گره می‌خورند، اما به گونه‌ای که واقعیت بر خیال سیطره دارد، نه خیال بر واقعیت. از میان داستان‌نویسان فارسی، غلامحسین ساعدی در برخی از آثار خویش به این سبک گرایش دارد. این داستان‌های ساعدی را می‌توان به دو دسته تقسیم کرد: داستان‌هایی که به سبک رئالیسم جادویی نوشته شده‌اند و داستان‌هایی که تنها رگه‌هایی از رئالیسم جادویی را می‌توان در آن‌ها یافت. در این نوشته، به بررسی هر دو دسته و هم‌چنین علل گرایش ساعدی به این سبک خواهیم پرداخت.</p> <p>Magic Realism is a modern fiction style. Although it  invokes  a  South  American's  name  and  Gabriel  Garsia  Markez, specially, it  is  typical of  the third  world  nations. In fictions of this style, reality and fantasy tie together but in the manner that reality dominates fantasy rather than the other way around. Among Persian novelists, Qolamhossein Saedi is inclined to this style in his fictions. It is possible to divide Saedi 's fictions  into  two  groups: The  first  one, fictions  that  have  been written  in  Magic  Realism  style. The second one, fictions in which only traces of Magic Realism can be found. In this article, both  groups  of fictions and the rational why Saedi followed this style will be  discussed.  </p> غلامحسین ساعدی , رئالیسم جادویی , داستان , خیال , واقعیت , Qolamhossein Saedi, Magic Realism, Fiction, Fantasy, Reality. 45 64 http://jpll.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3-39&slc_lang=fa&sid=1 Taghi Pournamdarian تقی پورنامداریان pournamdariyan@yahoo.com 10031947532846002470 10031947532846002470 Yes استاد پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی Maryam seyyedan مریم سیدان maryam_seyedan@yahoo.com 10031947532846002471 10031947532846002471 No دانشجوی دکتری دانشگاه تهران