fa سخن و آپولو (دو نشریه ادبی جریان‌ساز در ایران و مصر) پژوهشي Research <p>این نوشتار، با تکیه بر این نکته که رویدادهای فرهنگی صد سال اخیر ایران و جهان عرب سخت شبیه هم است، دو نشریه جریان‌ساز ایرانی و مصری- سخن و آپولو- را مورد بررسی قرار می‌دهد. هنوز صدای این دو نشریه تأثیرگذار را که حلقه پیوند ادبیات سنتی و مدرن به شمار می‌روند، می‌توان از دیواره زمان شنید. در این مقاله ابتدا به اجمال این دو نشریه که به همت خانلری و ابوشادی منتشر می‌شدند، معرفی شده است. در پایان به برخی قدرمشترک‌های این دو نشریه اشاره شده است؛ قدر مشترک‌هایی مانند وارد کردن حال و هوایی جدید در حوزه شعر، گسترش شعر تمثیلی و نمایشی، وضع مبانی و معیارهای جمال‌شناسی جدید، رویکرد اعتدالی به ادبیات اروپا به‌ویژه شعر، ترجمه‌ و نقد؛ چاپ و انتشار آثار شعری و تحقیقاتی مدرن، معرفی و شناسایی بسیاری از چهره‌های شاخص ادبیات عرب و ایران برای اولین بار، به دور بودن هر دو نشریه از گرایش‌های سیاسی و حزبی و نظریه‌پردازی‌ و جریان‌سازی هر دو نشریه در حوزه شعر.</p> <p><em>Appolo</em> in Egept and <em>Sokhan</em> in Iran were two influential literary journals in Arabic and Persian Literature , respectively. They are placed between classic and romantic poetry. This article aims at introducing these two journals and uncovers some resemblances between them. <em>Appolo</em> was the official organ of &quot;Appolo Society&quot; in Cairo and was edited by the great romantic poet, Abu Shady and <em>Sokhan</em> was published under the editorship of Parviz-e Natel-e Khanlary by some college graduates. The present author&#39;s account of the resemblances between these two journals zones at introducing a fresh atmosphere in poetry especially romanticism, improving allegoric and dramatic poetry, establishing modern aesthetics, adopting a temperate approach to European literature, and taking a nonpolitical position.&nbsp; Finally, the paper briefs many letter men and poets in Arabic and Persian literature.&nbsp;</p> آپولو , سخن , ایران , عرب , ادبیات جدید , شعر و. , Literary journal, Appolo, Sokhan , Persian romanticism , Arabic romanticism 92 105 http://jpll.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3-86&slc_lang=fa&sid=1 Habibollah Abbasi حبیب‌الله عباسی 10031947532846002504 10031947532846002504 Yes تهران، دانشگاه تربیت معلم تهران