Persian Language and Literature

fa تحلیل کارکرد مقامات موسیقی ایرانی در شعر تأثیر تبریزی Analysis of the function of Iranian music officials in the poem Ta'sir Tabrizi تخصصي Special پژوهشي Research شعرا و نویسندگان ادوار گذشته بخشی از پیامآوران تاریخِ مکتوب ملتها و تمدنها هستند که غور و تتبع در آثار ایشان به تبیین بیشتر و بهتر فضای حاکم در روزگار حیات مؤلف و جغرافیای زندگی وی کمک میکند. با توجه به اهمیت شعر و موسیقی در فرهنگ ایرانی، بررسی زندگی، اندیشه و آثار شعرا و موسیقیدانان هر دوره تاریخی به واکاوی دقیقتر خصوصیّات و رفتارهای فرهنگی در جامعه آن دوران و ابعاد مغفول مانده اندیشه ایشان منجر میشود. میرزامحسن تأثیر تبریزی یکی از شعرای برجسته و خوشآوازه سبک هندی است که فراوانی واژههای موسیقایی در شعر وی، برآمده از علاقه و آشنایی قابل تأمل او با این هنر میباشد. بخشی از اصطلاحات تخصصی که شاعر در مضمونپردازی خود از آن بهره برده، نام مقامات و شعبات موسیقی است که امروزه به دستگاه و گوشههای ردیف موسیقی ایرانی مشهور هستند و تا کنون هیچ پژوهشی در این زمینه بر آثار تأثیرتبریزی انجام نشده است. در این جستار میانرشتهای با مطالعه کتابخانهای دیوان شاعر و تحلیل ابیاتی که با استفاده از اسامی مقامات و شعبات موسیقی سروده شدهاند، به نقش این اصطلاحات در خلق مضامین تازه و مفاهیم مدنظر شاعر پرداختهایم.   The poets and writers of the past eras are part of the messengers of the written history of nations and civilizations, and studying their works helps to explain more and better the prevailing atmosphere during the author's lifetime and the geography of his life. Considering the importance of poetry and music in Iranian culture, examining the lives, thoughts and works of poets and musicians of each historical period leads to a more detailed analysis of the characteristics and cultural behaviors in the society of that period and the neglected dimensions of their thought. Mirza Mohsen Ta'sir Tabrizi is one of the prominent and melodious poets of the Indian style, whose abundance of musical words in his poetry is due to his considerable interest and familiarity with this art. Part of the specialized terms used by the poet in his theme are the names of the authorities and branches of music, which are known today as the institutions and corners of the Iranian music hierarchy, and so far no research has been done in this field on the works of "Ta'sir Tabrizi". has not been In this interdisciplinary essay, we have studied the library of the poet's divan and analyzed the verses that were written using the names of the authorities and branches of music, and we have discussed the role of these terms in creating new themes and concepts intended by the poet. تأثیر تبریزی, ردیف دستگاهی موسیقی, سبک هندی, مقامات, میان‌رشته‌ای. Ta'sir Tabrizi, instrumental music, Indian style, authorities, interdisciplinary. 0 0 http://jpll.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3606-1&slc_lang=fa&sid=1 Mojtaba Asgharnasab مجتبی اصفرنسب stu.asgharnasab@iaut.ac.ir 10031947532846008196 10031947532846008196 No Islamic Azad University, Tabriz دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز Aiyoub Kooshan ایوب کوشان kooshan@iaut.ac.ir 10031947532846008197 10031947532846008197 Yes Islamic Azad University, Tabriz دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز Hamidreza Farzi حمیدرضا فرضی farzi@iaut.ac.ir 10031947532846008198 10031947532846008198 No Islamic Azad University, Tabriz دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز