fa بررسی مفهوم «داد» در شش داستان شاهنامه با رویکرد شناختی تخصصي Special پژوهشي Research <div style="text-align: justify;"><span style="font-family:Tahoma;"><span style="font-size:10pt"><span style="line-height:normal"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA">&laquo;داد&raquo; (عدالت) ازجمله مفاهیم انتزاعی است که در دنیای خارج از ذهن صورت ملموسی ندارد و اندیشمندان در طول تاریخ از دیدگاه‌های گوناگون به آن پرداخته&shy;‌اند. فردوسی به داد و دادورزی توجهی ویژه داشته و</span> <span lang="FA">از آن به&shy;‌منزله یکی از صفات برجسته و ضروری پادشاهان یاد کرده است.</span> <span lang="AR-SA">از دیدگاه زبان‌شناسان شناختی، ذهن انسان با استفاده از سازوکار استعاره، مفاهیم انتزاعی (حوزه مقصد) را ازطریق مفاهیم عینی (حوزه مبدأ) درک می&shy;کند. برای یک مفهوم انتزاعی ممکن است چندین </span><span lang="FA">حوزه مبدأ</span> <span lang="AR-SA">مختلف به&shy;‌کار گرفته شود. تجارب جسمانی، محیط فیزیکی، محیط اجتماعی و فرهنگی و پیشینه شخصی و اجتماعی از عوامل دخیل در تنوع استعاره‌&shy;ها هستند. در این پژوهش تلاش شده است تا دیدگاه فردوسی درباره داد با بررسی استعاره‌&shy;های مفهومی به&shy;‌کاررفته در شش داستان <i>شاهنامه</i> معرفی</span><span lang="FA"> و</span> <span lang="FA">عوامل مؤثر در تنوع حوزه‌&shy;های مبدأ با تحلیل رابطه استعاره و انواع بافت شناسایی شود. مطابق نتایج حاصل از پژوهش،</span><span lang="AR-SA"> پادشاه داد را، که به‌مثابه شیئی ارزشمند و ثروتی ناتمام است، در بین مردم و جهان می‌&shy;گستراند. دادورزی سبب آراستگی و روشنایی پادشاهی و کشور می‌شود و نگهبانی است که قلمرو حکومت را ایمن نگه می‌دارد و نیز به‌&shy;مثابه آبی است که آبادانی و تازگی جهان و شادی مردم به آن وابسته است.</span></span></span></span></span></span><br> &nbsp;</div> <span style="font-size:10pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">D</span><span new="" roman="" style="font-family:" times="">ā</span><span new="" roman="" style="font-family:" times="">d (justice) is one of the abstract concepts that is not tangible in the world outside the mind and thinkers have dealt with it from various perspectives throughout history. Ferdowsi paid special attention to justice and mentioned it as one of the most important and required attributes of the kings. From the perspective of cognitive linguists, the human mind, using the metaphor mechanism, understands the abstract concepts through objective concepts. For an abstract concept, several different source domains may be used. Physical experiences, physical environment, social and cultural environment, and personal and social background are among the factors involved in the diversity of metaphors. The current research is an attempt to investigate Ferdowsi&rsquo;s views about justice by studying conceptual metaphors used in six stories of <i>Shahnameh</i> and to identify the factors influencing the diversity of the source domains by analyzing the relationship between metaphor and types of context. The results of the research indicate that, in <i>Shahnameh</i><b>,</b> justice, depicted as a priceless object and everlasting wealth, is spread by the king among the people and in the world.</span> <span new="" roman="" style="font-family:" times="">Justice leads the kingdom and state towards </span><span lang="EN-MY" new="" roman="" style="font-family:" times="">order and development, and it is a</span><span new="" roman="" style="font-family:" times=""> guardian that keeps the realm of government safe, and like water, the progress and renewal of the world and the happiness of the people depends on it</span><span b="" dir="RTL" lang="FA" nazanin="" style="font-family:">.</span></span></span></span><br> <br> &nbsp; شاهنامه, داد, زبان‌شناسی شناختی, استعاره مفهومی Shahnameh, Justice, Cognitive Linguistics, Conceptual Metaphor 151 169 http://jpll.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3356-2&slc_lang=fa&sid=1 Ashraf Seraj اشرف سراج ashrafseraj@yahoo.com 10031947532846006591 10031947532846006591 Yes Alzahra University دانشگاه الزهرا