other منزوی در «زمین» حافظ زمینه‌های تأثیرپذیری منزوی از حافظ نقد ادبی نقد ادبی پژوهشي Research <span style="font-family:B Nazanin;"><span style="font-size:10.0pt;">منزوی در غزل</span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;">&shy;</span></span><span style="font-family:B Nazanin;"><span style="font-size:10.0pt;">پردازی و سخن&shy;پیرایی، به‌منظور آفرینش صور خیال و گسترش دایره معنا و مضامین سروده&shy;هایش، از میراث ادب غنایی، حماسی و تصاویر شاعرانه، داستان‌واره&shy;ها، تلمیحات و اشارات دینی بهره برده &shy;است. <em>دیوان حافظ</em> یکی از سرچشمه&shy;های آشکار شعر منزوی در صورت، معنا و انسجام موسیقایی است. منزوی از وام&shy;گرفتن ترکیبات، وزن غزل‌های حافظ و تضمین مصراع&shy;ها و ابیات حافظ دریغ نکرده&shy; است. مفهوم عشق و دشواری&shy;های طریق عشق، عهد امانت، شادخواری و مسائل اجتماعی از مفاهیم غزل&shy;های منزوی است که تأثیر حافظ در آفرینش آنها آشکار است. شیوه تصویرآفرینی&shy; منزوی در زمینه عشق و اطوار آن همانندی&shy;هایی با شعر حافظ دارد. در این جستار، تأثیرپذیری منزوی را از حافظ، به‌شیوه توصیفی و تحلیلی، در صورت شعر، وزن، معانی، عشق، سیمای معشوق و صور خیال بررسی کرده‌ایم. یافته‌ها نشان داد که منزوی در حدود دویست‌بار از مفردات، اوزان و مفاهیم اشعار حافظ بهره برده &shy;است. </span></span><br> &nbsp; In his lyricism and eloquence, Hussein Monzavi benefited from the great heritage of lyrical and epic literature, poetic images, fictions, and religious allusions in order to create imagery and expand the meaning and themes of his poems. The Divan of Hafiz is one of the main sources of influence on <a name="_Hlk46795376">Monzavi&rsquo;s</a> poems in terms of form, meaning, and musical coherence. He also benefited from borrowing Hafiz&rsquo;s clauses, rhythm, allusions, verses, and sonnets. Love and the hardship in its path, pledge of trust, drinking merrily, and social issues are the themes in Monzavi&rsquo;s poems which were under direct influence of Hafiz. Monzavi&rsquo;s imagery of love and its manifestations has similarities with Hafez&rsquo;s poetry. The present paper is an endeavor to investigate the influence of Hafiz on Monzavi in terms of form, rhythm, meaning, love, the image of the beloved, and imagery. The findings indicate that Monzavi benefited from Hafiz&rsquo;s single elements, rhythms, and themes in about two hundred instances.<br> &nbsp; ادبیات مقابله­ای, حافظ, منزوی, تأثیر و تأثر, عشق, صور خیال Contrastive Literature, Hafiz, Monzavi, Influence, Love, Imagery 253 277 http://jpll.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-2620-2&slc_lang=other&sid=1 Rooyintan Farahmand رویین تن فرهمند rooyintanf@yahoo.com 10031947532846005272 10031947532846005272 Yes Vali-e-Asr University of Rafsanjan دانشگاه ولی عصر (عج) رفسنجان