other رویکرد سنت‌گرای مجله یغما به شعر معاصر ادبیات غنایی ادبیات غنایی پژوهشي Research <span style="font-family:nazanin;"><span style="font-size:10.0pt;">مجله ادبی <em>یغما</em>، در حوزه شعر، با هدف حفظ دستاوردهای کهن و مبارزه با هرگونه بدعت و نوآوری فعالیت خود را آغاز کرد. این درحالی است که سال‌ها از حیات شعر نو گذشته بود و شاعران برجسته‌ای در شعر نیمایی ظهور کرده‌ بودند. مقاله حاضر، با بررسی مسائل نظری مطرح‌شده در زمینه شعر در این مجله و تحلیل آماری، محتوایی شکل و مضمون اشعار آن و مشخص‌کردن شاعرانی که در این مجله به آنان بیش از دیگران توجه شده است، تلاش می‌کند دریابد <em>یغما</em> چقدر در پی‌گیری خط‌مشی‌ای که در اولین شماره‌اش برای خود در زمینه شعر ترسیم کرده، موفق عمل کرده است. آیا توانسته، بی‌اعتنا به جریان نوگرایی، راه سنت را در پیش گیرد یا اینکه از این جریان تأثیر پذیرفته است. نتایج این پژوهش، که با روش توصیفی‌ـ‌تحلیلی و تحلیل محتوا انجام گرفته است، نشان می‌دهد با اینکه <em>یغما</em> در چاپ اشعار به‌سبک گذشته و همکاری با شاعران متعصب در این زمینه، اهتمام فراوان داشته است و درصد زیادی از اشعار آن را غزل (33 درصد) و قصیده (25 درصد) و مضامین شعری کهن و اخوانیات تشکیل می‌دهد، نتوانسته است به مطالبه مردمی که در زمینه نوگرایی شکل ‌گرفته است بی‌توجه بماند؛ به‌گونه‌ای که برای پاسخگویی به این نیاز روز، به نوآوری‌های محتاطانه دست می‌زند و گاه به‌اقتضای موقعیت، مجبور می‌شود شاعران نوگرا را بستاید و حتی از آنان شعر منتشر کند. بااین‌حال، رعایت جانب کلاسیک‌ها، که قاطبه مخاطبان <em>یغما </em>را تشکیل می‌دهند، باعث می‌شود این کار هرگز در<em> یغما</em> به رویه تبدیل نشود.</span></span><br> &nbsp; <em>Yaghma</em>, The literary magazine in the field of poetry, started its activity with the aim of preserving ancient achievements and countering every kind of unapproved innovations and novelty. This was in spite of the fact that many years had passed since the beginning of modern poetry and there have emerged famous figures in <em>Nimaei</em> poetry. The present article intends to see how much <em>Yaghma</em> was successful in following its initial policy in the field of poetry delineated in its very first number. This will be done through a review of the theories of poetry published in this magazine and also content-statistical analysis of forms and contents of the poems and identifying the poets who were considered and heeded more than others in <em>Yaghma</em>. Had <em>Yaghma</em> been successful in following classicism regardless of modernism, or had it been affected by modern trends in poetry? Results of the current study, which was done by content analysis and descriptive-analytic method, show that although <em>Yaghma</em> had serious attempts to print and publish classic poems and had great cooperation with dogmatic poets, and much of it comprised of Ghazal (33 percent), Ghasideh (25 percent), classical contents and <em>Akhavaniat</em>, yet it could not ignore public demands for modern trends in poetry and sometimes made cautious innovations to satisfy contemporary needs and occasionally eulogized and praised innovative (or modern) poets due to expediencies of the age, and even published some of their poems. However, to defend and respect its classic followers who form the main body of its audience, <em>Yaghma</em> prevented this from becoming a regular approach in the magazine.<br> <br clear="all" > &nbsp; مجله یغما, شعر نو, شعر کلاسیک, نوگرایی, سنت‌گرایی Yagham Magazine, New Poetry, Classic Poetry, Modernism, Classicism 279 302 http://jpll.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1855-15&slc_lang=other&sid=1 Morad Ali Vaezi مرادعلی واعظی ma.vaezi@birjand.ac 10031947532846004241 10031947532846004241 Yes University of Birjand دانشگاه بیرجند Safieh Jamali صفیه جمالی safiejamali@yahoo.com 10031947532846004242 10031947532846004242 No University of Birjand دانشگاه بیرجند