other بررسی خطاب به پروانه‌ها ازمنظر دستور زبان فارسی تخصصي Special پژوهشي Research <p dir="RTL" style="margin-right:1.0cm;">شعر پس ‌از انقلاب اسلامی را به جریان‌های متفاوتی می‌توان تقسیم کرد: یکی از این جریان‌های مهم شعر پیشرو با شخصیت شناخته&shy;شده آن رضا&shy; براهنی است، شاعری که با انتشار مجموعه شعر <em>خطاب به پروانه&shy;ها</em> و تبیین اندیشه‌های ادبی خود در مقالات مختلف، به یکی از شاعران و نظریه‌پردازان تأثیرگذار پس‌ از انقلاب تبدیل شد. براهنی در نظریه شعری خود، که با نام &quot;زبانیت&quot; شهرت یافته &shy;است، به‌دنبال چندزبانی&shy;کردن شعر، تعدد فرم و زبان، پاشیدگی معنا، پاشیدگی روایت، پاشیدگی دستور زبان، صورت‌گرایی و پاشیدگی توصیف است.</p> <p dir="RTL" style="margin-right:1.0cm;">مقاله حاضر به بررسی نوآوری&shy;ها و هنجارگریزی&shy;های صرفی و نحوی در مجموعه <em>خطاب به پروانه&shy;ها </em>می&shy;پرداز<em>د و نشان </em>می&shy;دهد که هنجارگریزی&shy;های صرفی شاعر در این مجموعه اغلب با موفقیت همراه بوده است. براهنی با دستکاری در ساخت&shy;های صرفی زبان، بی&shy;آنکه ساختار صرفی کلمات را متلاشی سازد، موفق به خلق واژگان جدید می&shy;شود، اما در بخش نحو، موفقیتی حاصل نمی&shy;کند؛ زیرا با متلاشی&shy;کردن قواعد حاکم بر جمله ارتباط خواننده را با شعر قطع می‌کند.</p> <p>Contemporary poetry can be divided into the poetry of before and after the Islamic Revolution. Among the post-revolutionary poetry, the Pishro or avant-garde Poetry is the most important style of poetry. The well-known figure of this kind of poetry is Reza Baraheni (1935- ) who became the most influential poet of the Post-Revolution Poetry with the publication of his <em>Khetab be Parvane ha</em> and introducing his literary ideas in different articles. Baraheni attempts in his poetic theory, which is known as lingual theory, to reach multilingualism in poetry, multiplicity of forms and language, disintegration of meaning, disintegration of narrative, disintegration of grammar, formalism, and disintegration of description. In the present study, topics such as morphological innovations and morphological and syntactic deviations in <em>Khetab be Parvane ha</em> are studied. As a result, deviations in these poems are divided into two: the successful linguistic part where Baraheni manages to bring some new words into Persian language without disturbing its morphological structure, and the unsuccessful syntactic part where all the rules governing the sentence have been disturbed.</p> رضا براهنی, خطاب به پروانه‌ها, دستور زبان فارسی, هنجارگریزی صرفی, هنجارگریزی نحوی. Reza Baraheni, Khetab be Parvane ha, Grammar of Persian Language, Morphology, Syntax. 119 140 http://jpll.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-11-653-53&slc_lang=other&sid=1 عصمت خوئینی e.khoeini@yahoo.com 10031947532846001633 10031947532846001633 Yes دانشگاه خوارزمی مهدی کبکی mehdi.kabki@yahoo.com 10031947532846001634 10031947532846001634 No کارشناس ارشد دانشگاه خوارزمی