Persian Language and Literature

other کشف و تکامل صناعتی سبک‌ساز Discovery and Development of a Style-Making Figure تخصصي Special پژوهشي Research <p dir="RTL" style="margin-right:1.0cm;">سبکها در جریان طبیعی تحولات تاریخی تغییر می‌کنند و تکامل مییابند. در جریان این جابه‌جایی و تغییر، برخی شاعران نقشی کلیدی و حیاتی ایفا میکنند. این شاعران برای رهایی از ابتذال و دوری از سنتهای ادبی مکرر و مبتذل، به نوجویی می‌پردازند و با تلاش برای ایجاد گسستی میان خود و سنتهای پیشین، به خلق عناصر نو دست میزنند. این هنرمندان یا خود به خلق صناعتی تازه دست می‌یازند، یا صناعتی از اسلوب‌های پیشین را که به چشم دیگران نیامده است برمیگزینند و با تکامل آن، به سبک شخصی خود صبغه‌ای خاص میبخشند، یا با معرفی آن صناعت به شاعران دیگر سبک خود را می‌پرورند. حافظ نمونه بارز یکی از این هنرمندان است. این جستار میکوشد، ضمن تشریح ـ دوباره‌ـ صناعت «استعاره ایهامی کنایه»، به‌منزله صناعتی آمیغی و موجود (به‌صورت ناخودآگاه و نه با علم به قضیه)، در شعر پیش ‌از حافظ، نقش او در را کشفِ جدی و تکمیل این صناعت و استفاده معتدل از آن و نیز انتقال آن به سبک هندی، که اوج به‌کارگیری این صناعت است، نمایان کند.</p> <p>Styles in the normal course of historical development change and evolve, and in the process of this movement and change, some poets play a vital role. These poets try to be inventive in order to escape banality and repeated and shallow literary traditions, and by creating a rift between themselves and former traditions they introduce new elements.  These artists either create new figures or take an old but neglected one and develop it to give a special flavor to their personal style, or by introducing it to other poets they help in developing a new style. Hafiz is a good example of such artists. This article is an attempt to describe the figure "ambiguous metaphor of irony", as a mixed and already known figure (though unconsciously, not consciously), in the poetry of the poets before Hafiz, his role is highlighted in the rediscovery and serious development of this figure and its moderate use and finally its transference to the Indian style  where it had its highest development.</p> سبک, صناعت, استعاره ایهامی کنایه, حافظ Style, Figure, Ambiguous Metaphor of Irony, Irony, Hafiz 71 89 http://jpll.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-11-653-45&slc_lang=other&sid=1 سیاوش حقجو siavashtavasin@yahoo.com 10031947532846001638 10031947532846001638 Yes دانشگاه مازندران مصطفی میرداررضایی mostafamirdar@yahoo.com 10031947532846001639 10031947532846001639 No دانشگاه مازندران