other تحلیل ژرف‌ساخت رمان ملکان عذاب و تبیین پیوند آن با شگرد نویسنده تخصصي Special پژوهشي Research <p><span dir="RTL">رمان <em>ملکان عذاب</em> آخرین رمان چاپ‌شده ابوتراب</span> <span dir="RTL">خسروی</span> <span dir="RTL">است. اهمیتی</span> <span dir="RTL">که</span> <span dir="RTL">خسروی</span> <span dir="RTL">برای</span> <span dir="RTL">کلمه</span> <span dir="RTL">و کتابت</span> <span dir="RTL">قائل</span> <span dir="RTL">است</span> <span dir="RTL">و</span> <span dir="RTL">سبک</span> <span dir="RTL">پسامدرنی</span> <span dir="RTL">که</span> <span dir="RTL">به‌کمک</span> <span dir="RTL">کلمه</span> <span dir="RTL">ایجاد</span> <span dir="RTL">می‌کند در این داستان نیز همچنان تداوم یافته است؛ اما تلاش نویسنده برای ایجاد فضا و شگرد تازه، سبب پیچیدگی</span> <span dir="RTL">داستان شده است.</span> <span dir="RTL">برای</span> <span dir="RTL">دریافت</span> <span dir="RTL">اسباب</span> <span dir="RTL">این</span> <span dir="RTL">پیچیدگی</span> <span dir="RTL">و</span> <span dir="RTL">فهم</span> <span dir="RTL">و</span> <span dir="RTL">تحلیل</span> <span dir="RTL">متن،</span> <span dir="RTL">با استفاده از عناصر غیرروایی، دلالت ضمنی نشانه‌ها و تقابل دوگانه‌ای که در کنش دلالت وجود دارد، به تحلیل ژرف‌ساخت داستان و تبیین پیوند آن با شگرد نویسنده پرداخته‌ایم. ژرف‌ساخت اصلی داستان مبارزه با زمان است. شیوه روایت داستان به‌صورت چندمحور با ژرف‌ساخت آن تطابق دارد. نویسنده، با توجه به اهمیت و پیوندی که میان کلمه و آفرینش وجود دارد، به ایجاد پیوندی میان نوشتن و آفرینش و اهمیت کتابت در خلق و ایجاد روی آورده است و به ترسیم ساختار مدور شخصیت‌های داستان پرداخته است. تجسدیافتن شخصیت‌های داستان به‌صورت کلمه و عناصر کتابت، موجب حیات‌یافتن راوی درقالب شمایل‌های جدید یعنی همین شخصیت‌هایی می‌شود که درقالب کلمه متجلی شده‌اند. شیوه جدید نویسنده برای مبارزه با زمان، شیوه &quot;استحاله در متن&quot; است؛ شخصیت‌های داستان درقالب شمایل‌های راوی در متن حلول می‌یابند و در قرائت متن به حیات خود تداوم می‌بخشند. عناصر نمادین داستان نیز با ساختار مدور شخصیت‌ها پیوند دارند و درجهت گسترش ژرف‌ساخت داستان، در چارچوب استحاله در متن، صورت‌بندی شده‌اند.&nbsp;</span></p> <p>The novel Malekan-e- Azab is the latest published work by Abu Torab-e Khosravi. The significance which is always assumed by Khosravi for words and writing is conspicuously seen in this novel as well; however, the author&rsquo;s attempt to develop novel atmosphere and techniques has added a new dimension of complexity. To fully appreciate this complication and to gain an understanding of the discourse, we will investigate the deep structure of the novel and its affinity with the author&rsquo;s technique, drawing on non-narrative elements, the implication of the signs and the binary contrast involved in the process of signification. The theme of the novel is a battle against Time. The technique of narration is multi-dimensional which is compatible with its deep structure. Given the significance of the association between words and creativity, the author has endeavored to develop a close connection between words and creativity and writing. In doing so, the author provides a circular portrayal of the characters. The realization of the characters by words and literary elements has induced a vivid image of the narrator by exploiting new indexicals which are constituted by the characters. The author&rsquo;s novel technique to battle against Time is metamorphosis; the characters are realized as narrative indexicals and lead their lively life throughout the narrative. The symbolic elements of the narrative are closely interweaved with the circular structure of the characters and are so formulated to develop the deep structure of the narrative within a transformational framework.</p> <p></p> استحاله, براندازی زمان, پسامدرن, تکرار, ساختار مدور, نماد Transformation, Abolition of Time, Post Modern, Repetition, Circular Structure, Symbol. 231 252 http://jpll.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-653-38&slc_lang=other&sid=1 Teymoor Malmir تیمور مالمیر timoormalmir@ut.ac.ir 10031947532846002353 10031947532846002353 Yes Fatemeh Ghaderi فاطمه قادری fatemeh.rostam@ymail.com 10031947532846002354 10031947532846002354 No