Persian Language and Literature

fa نشان‌وارگی درفش‌های شاهان و پهلوانان در شاهنامه The Symbolic Meaning of the Flags of Kings and Heroes in Shahnameh پژوهشي Research درفش شاهان و پهوانان در شاهنامه و دیگر متون حماسی از جهت نشان‌مندی‌های نمادین و دلالتهای آیینی بسیار ارزشمندند. نشانههای نمادین بر پیکره درفشها و ویژگیهای آنها در تحلیل مختصات فردی، اجتماعی و نیز ویژگی‌های درونی و روانی خداوندگاران آنها، با توجه به مطالعات توتمیسم، اهمیت مییابد. این بینش نمادگرایانه به انگارهها، از عمق نگاه فردوسی به‌مثابه پردازنده حماسه ملی، در آفرینش قهرمانان یا بازآفرینی‌شان و جایگاه و کارکرد ابزار وابسته به آنان همچون سلاح، درفش، اسب و سراپرده، درجهت تبیین آرمان‌های حماسه خبر میدهد. در شاهنامه، هم‌خوانی این رمزگانها و فرهنگ ورای آنها از قدرتی نشانهشناختی و کهنالگویی بهره میبرد و بر مرکزیت و محوریت صفت یا صفاتی در دارندگان آنها دلالت دارد. ازاین‌رو، هر نقش و انگاره‌ای همچون نقشهای طبیعی اجرام سماوی مانند خورشید و ماه و نیز نمادهای حیوانی اعم از نقش اژدها، شیر، گرگ، ببر، عقاب و توجه به برجستگی برخی رنگها همچون سیاه و بنفش در این درفشها، شبکه درهمتنیدهای از مؤلفههای قوم‌شناختی را رقم میزنند که واکاوی آنها ظرافتهای روانشناسیک هرکدام از شخصیتها را با توجه به جایگاه حماسیشان آشکار میکند. برای دستیابی به این منظور توجه به فرهنگهای مختلف نمادها و نقش هریک از نشانواره‌ها در فضای حماسه، با توجه به چرخشهای معنایی آنان در طول زمان اهمیت تازهای پیدا میکند. گفتنی است که شیوه تحقیق در این مطالعه تحلیلی‌ـتوصیفی است. The flags of the Kings and Heroes in Shahnameh and other epic texts are of important symbolic and ritual significance. The Symbolic signs and their characteristics on flags are important in the analysis of their owners’ personal, public and psychological characteristics. This archetypal approach to signs reflects Ferdowsi’s intention in expressing the function of some epic instruments, such as weapons, flags, horses and tents. In Shahnameh the matching of these signs and their implied cultural significance reflect their semiotic an archetypical power. So each of these signs and images like sun, moon, stars and animals—dragon, lion, wolf, tiger, and eagle—and colors such as black and purple show the complex texture of anthropological feature. This research is both descriptive and analytical and the researchers have consulted different dictionaries of symbols and highlighted the function of each image in its epic space considering the change of its meaning in time درفش , نماد , شاهنامه , شاهان , پهلوانان , flag, symbol, Shahnameh, kings, heroes 155 187 http://jpll.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3-133&slc_lang=fa&sid=1 Zolfaghar Allami ذوالفقار علامی مهماندوستی zalami@alzahra.ac.ir 10031947532846001889 10031947532846001889 Yes Nasrin Shakibi Momtaz نسرین شکیبی ممتاز nasrinshakibi@yahoo.com 10031947532846001890 10031947532846001890 No