Persian Language and Literature

fa بررسی تطبیقی دلالت معنایی نمادها در ادبیات کلاسیک و اشعار احمد شاملو Comparative Study of the Meaning of Symbols in Classical Literature and Ahmad Shamlu’s Poetry پژوهشي Research استفاده از بیان غیرمستقیم و نمادپردازی در ادبیات فارسی پیشینهای دیرینه دارد. شاعران کلاسیک برای بیان مفاهیم عرفانی و صوفیانه از نماد استفاده فراوانی کردهاند. در دوران معاصر از آنجا که دید شاعران آفاقیتر از شعرای سنتی است و اندیشههای سیاسی و اجتماعی در ذهن آنان بر اندیشههای فردی ودید انفسی غلبه دارد، کاربرد نمادها نیز دگرگون میشود و نماد در شعر معاصر برای بیان اندیشههای سیاسی و اجتماعی به‌کار میرود. نمادپردازی سیاسی‌ـ اجتماعی پدیدهای جدید است که آغازگر آن نیماست، اما این فن در دورههای بعد توسط پیروان مکتب نیما، به‌ویژه احمد شاملو، تداوم مییابد. شاملو به صراحت‌ در کلام علاقهای نشان نمیداد؛ از این رو، به منظور گسترش عمق و عرصه معنا در اشعارش از نماد بهره فراوانی برده است و نمادپردازی از ویژگیهای اساسی شعر اوست. شاملو در نظام نمادپردازی متفکرانه و آگاهانه خویش تلاش کرده است تا نمادهای تکراری ادبیات کلاسیک را متحول کند و در معناهای نو به‌کار گیرد. پژوهش تطبیقی حاضر میکوشد تفاوت دلالت معنایی نمادهای شعر کلاسیک و نمادهای به‌کاررفته در اشعار احمد شاملو را واکاوی کند و شیوههای ظهور آن‌ها را باز نماید. Using indirect explanation and symbolism has a long history in Persian literature. Classic poets have used many symbols to explain mystical concepts. In contemporary periods, however, the insight of the poets is deeper than that of traditional poets as they pay more attention to political and social issues. Accordingly, the symbols have changed so that in contemporary poetry they are used for expressing political and social thoughts. Political and social symbolism is a new phenomenon in Persian poetry that begins with Nima and is developed by his followers, especially Ahmad Shamlu. Shamlu was not interested in explicit words, so in order to disseminate the clusters of meaning in his poems he used symbols and symbolism. In his deep and significant symbolism Shamluhas attempted to change the repeated and old symbols of classic poetry and to give them new meaning. This comparative study attempts to look at the different meanings of symbols in Shamlu’s poetry and to explain how the poet has used them. شعر کلاسیک , شعر معاصر , نماد , دلالت معنایی , احمد شاملو , Ahmad Shamlu, contemporary poetry, classical poetry, symbol, signification 67 98 http://jpll.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3-58&slc_lang=fa&sid=1 Qolam Reza Salemian غلامرضا سالمیان reza_salemian@yahoo.com 10031947532846002446 10031947532846002446 Yes استاد دانشگاه رازی کرمانشاه Sayyed Mohammad Arta سید محمد آرتا mohamadarta@yahoo.com 10031947532846002447 10031947532846002447 No کارشناس ارشد دانشگاه رازی کرمانشاه Donya Heydari دنیا حیدری d_heidarii@yahoo.com 10031947532846002448 10031947532846002448 No کارشناس ارشد دانشگاه رازی کرمانشاه