fa تحلیل روابط برون‌زبانی در روایت بیهقی از بردارکردن حسنک وزیر پژوهشي Research <p>ایجاد ارتباط از اهداف اصلی زبان است. ارتباط زبانی معمولاً با سایر شیوه‌های ارتباطی مانند رفتارهای حرکتی همراه می‌شود که به آن ارتباط غیرکلامی یا برون‌زبانی می‌گویند. رفتارهای غیرزبانی افراد سبک ارتباطی و ویژگی‌های شخصیتی آنان را نشان می‌دهد، از این رو داستان‌پردازان و تاریخ‌نگاران تلاش می‌کنند تا کمیت و کیفیت ارتباطات غیرکلامی شخصیت‌ها را در روایت خود بازتاب دهند. این مقاله بر آن است تا با روش توصیفی ـ تحلیلی و نگاهی میان‌رشته‌ای، به بازخوانی ماجرای بردارکردن حسنک وزیر از <em>تاریخ بیهقی</em> بپردازد و نشان دهد که چگونه بیهقی با دقت در رفتارهای برون‌زبانی و روایت آن‌ها، موفق به مجسم‌سازی، عینیت‌بخشی و تصویر‌‌‌‌گری رویدادهای دوران غزنویان شده و بر ظرفیت نمایشی متن تاریخی افزوده است. این تحقیق نشان می‌دهد که بیهقی ارتباطات غیرکلامی را بیشتر برای کامل‌کردن پیام ارتباطات کلامی به‌کار گرفته است، اما آن‌ها در بسیاری از موارد جایگزین رفتار کلامی می‌شوند یا رفتارهای کلامی را کنترل می‌‌‌کنند.</p> <p>Communication is one of the main functions of language. Linguistic communication usually combines with other modes of interaction such as nonverbal communication. People&rsquo;s nonverbal behaviors display their styles and personality characteristics. Therefore, the fictionists and historians tend to reflect the quality and quantity of the character&rsquo;s nonverbal relationship in their narration. The present study examines the adventure of Hanging of the Hasanak Minister in Tarikh-e Beyhaqi in order to show how Beyhaqi succeeds to imagine, objectify and portray the events of Qaznavi&#39;s periods and how it could improve the dramatic capacity of historical text with accuracy in nonverbal communication using a descriptive-analytical method and an interdisciplinary approach. This study displays that Beyhaqi often uses nonverbal communication in order to complete the verbal communication; but in many cases, they are replaced by verbal behavior or control the verbal behaviors.</p> علوم ارتباطات , تاریخ بیهقی , زبان بدن , روایت , داستان , Communication Science, History of Beyhaqi, Body language, Narration, Story. 29 58 http://jpll.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3-32&slc_lang=fa&sid=1 Ahmad Razi احمد رضی razi@guilan.ac.ir 10031947532846002395 10031947532846002395 Yes دانشیار دانشگاه گیلان Allahyar Afrakhte اله‌یار افراخته 10031947532846002396 10031947532846002396 No کارشناس ارشد دانشگاه گیلان