fa زلف تاب‌دار حافظ به‌گزینی‌های حافظ در پیوند با «زلف» پژوهشي Research <p>&laquo;پیوند واژگان&raquo; و &laquo;تراکم معانی&raquo; از بنیادی‌ترین ویژگی‌های یک سروده خوب است. این ویژگی‌ها، همواره، در دوره‌های شعر فارسی در کانون توجه سخن‌سنجان بوده است. تازه‌ترین دیدگاه‌های ادبی شعر امروز ایران نیز، در پیشروترین گونه‌های خود، &laquo;تراکم معانی&raquo; و &laquo;پیوند واژگان&raquo; را از عوامل برتری شعر به شمار می‌آورند. درباره تناسبات لفظی سروده‌های حافظ، تا کنون نوشته‌های بسیاری پدید آمده است. در این نوشتار، برای پرهیز از کلی‌گویی، از همه شگردهایی که حافظ شیرین‌سخن، برای رستاخیز کلام خود بهره برده و به کاربسته است، تنها به یک ترفند یعنی &laquo;به‌گزینی در پیوند واژگان&raquo; و آن هم تنها در حوزه یک واژه &laquo;زلف، گیسو و مو...&raquo; پرداخته شده است. فراخوانی واژه‌های متناسب و گزینش بهترین آن‌ها، در کارگاه خیال حافظ، چنان مقتدرانه صورت می‌گیرد که شایسته‌ترین نقش‌های ممکن، با بهترین شیوه‌های پرداخت، در قالب غزل، از فرآورده‌های نهایی این کارگاه شگرف و شگفت است.</p> <p>,Lexical cohesion, and ,semantic density, are genrally considered as assets of good poetry in various stages of Persian poetey.this&nbsp; article addresses <strong>Zolf </strong>in <strong>Hafez`s</strong> lyric along with its different realizations. Furthermore, the wide range of images and collocational exprssions artistically utilized by the great poet in reference to that keyword and its counterparts are presented. The author argues that the poet`s skillful selection of collocations in this semantic field reveals his miraculous command of poetry as well as lexicology.</p> حافظ , آرایه‌ها , به‌گزینی , تراکم معانی , پیوند واژگان , زلف , مو , گیسو , Hafez, literary figures , selection , semantic density ,lexical cohesion, Zolf, Hair, Geesou 107 127 http://jpll.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3-81&slc_lang=fa&sid=1 K. hassanli کاووس حسن‌لی 10031947532846001192 10031947532846001192 Yes شیراز، دانشگاه شیراز