۱. اطهاري نيکعزم، مرضيه (۲۰۱۰) «هالة معنايي واژگان و زاوية ديد: دو مفهوم نزديک به هم». مطالعات زبان فرانسه. سال اول. شمارة ۲: ۲۶-۵. ۲. اعتصامي، پروين (۱۳۷۴) ديوان. با مقدمة ملکالشعراي بهار. تهران: ساحل. ۳. خيام، عمربنابراهيم (۱۳۶۲) رباعيات. تصحيح يوگني ادواردوويچ برتلس. تهران: گام. ۴. زارعيفرد، رها (۱۳۸۵) بررسي ناگفتههاي گفتمان فارسي (مبتني بر دو نمايشنامة فارسي معاصر). رسالة کارشناسيارشد زبانشناسي همگاني. اصفهان: دانشگاه اصفهان. ۵. زرقاني، سيدمهدي (۱۳۸۴) «يک الگو براي بررسي زبان شعر». مطالعات و تحقيقات ادبي. شمارة ۵و ۶: ۵۵-۸۴. ۶. سعدي، مصلحبنعبدالـله (۱۳۸۴) گلستان. تصحيح و شرح غلامحسين يوسفي. تهران: خوارزمي. ۷. شفيعيکدکني، محمدرضا (۱۳۹۲) موسيقي شعر. چاپ چهاردهم. تهران: آگه. ۸. شميسا، سيروس (۱۳۸۶) معاني. تهران: ميترا. ۹. عباسي، حبيبالـله و حجت کجاني حصاري (۱۳۹۵) «نقش موسيقي در گزينش واژگان نفثةالمصدور». دوفصلنامة زبان و ادبيات فارسی دانشگاه خوارزمي. سال بيستوچهارم. شمارة ۸۰: ۱۱۵-۱۳۶. ۱۰. العموش، خلود (۱۳۸۸) گفتمان قرآن: بررسي زبانشناختي پيوند متن و بافت قرآن. ترجمة حسين سيدي. تهران: سخن. ۱۱. فاولر، راجر (۱۳۹۰) زبانشناسی و رمان. ترجمة محمد غفاری. تهران: نی. ۱۲. فردوسي، ابوالقاسم (۱۳۸۹) شاهنامه. تصحيح انتقادي جلال خالقيمطلق. تهران: دايرةالمعارف بزرگ اسلامي. ۱۳. قاضيمرادي، حسن (۱۳۹۱) شوق گفتوگو و گستردگي فرهنگ تکگويي در ميان ايرانيان. تهران: دات. ۱۴. قويمي، مهوش (۱۳۸۳) آوا و القا؛ رهيافتي به شعر اخوان ثالث. تهران: هرمس. ۱۵. گودرزي، غلامرضا (۱۳۸۸) درآمدي بر جامعهشناسي استبداد ايراني. تهران: مازيار. ۱۶. ناتل خانلري، پرويز (۱۳۳۳) «نغمة حروف». سخن. شمارة ۸. دورة ۵: ۵۷۳-۵۷۹. ۱۷. وحيديان کاميار، تقي (۱۳۷۹) نواي گفتار در فارسي. مشهد: دانشگاه فردوسي مشهد. ۱۸. محمديونسعلي، محمد (۱۳۹۱) معني و هالههاي معنايي. ترجمة نفيسه زماني. قم: فراگفت. 19. Garric, N; Calas, Frédéric (2010) Introduction a la Pragmatique. Paris: Hachette. 20. Carter, Ronald (2004) Language & Creativity. London & New York: Routledge 21. Hambourger, Kate (1977) Logique des genres littéraires. Paris: Seuil. 22. Hervey, S & Higgins, I (1992) Translation. London: Routledge 23. Hjelmeslev, Louis (1968) Prolégomènes à une théorie du langage. Paris: editions de Minuit. 24. Lyons, J (1987) Language & Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. 25. (1977) Semantics. Cambridge: Cambridge University Press, 26. Martinet, André (1967) "Connotations, Poésie et Culture". In To Honor Roman Jacobson, The Hague-Paris: Mouton 27. Munday, Jeremy (2001) Introducing Translation Studies. London & New York: Routledge. 28. Nida, E & Taber, Ch (1974) The Theory & Practice of Translation. Leiden: E. J. Brill. [ DOI:10.1515/9783110821659-014] 29. Osgood, C. et al (1975) The Measurement of Meaning. Urban: University of Illinois Press. 30. Palmer, F (1981) Semantics. Cambridge: Cambridge University Press. 31. Payle, T & Allgeo, J (1970) English. An Introduction to Language. New York: Harcount , Brace & World.
|