[صفحه اصلی ]   [Archive] [ English ]  
:: صفحه اصلي :: درباره نشريه :: آخرين شماره :: تمام شماره‌ها :: جستجو :: ثبت نام :: ارسال مقاله :: تماس با ما ::
بخش‌های اصلی
صفحه اصلی::
اطلاعات نشریه::
آرشیو مجله و مقالات::
برای نویسندگان::
برای داوران::
تماس با ما::
تسهیلات پایگاه::
آمار نشریه::
::
شناسنامه نشریه
..
پایگاه‌های نمایه‌کننده

  AWT IMAGE   AWT IMAGE 
 AWT IMAGE   AWT IMAGE 
   

   

..
پایگاه‌های اجتماعی
     
ACADEMIA
 
..
جستجو در پایگاه

جستجوی پیشرفته
..
دریافت اطلاعات پایگاه
نشانی پست الکترونیک خود را برای دریافت اطلاعات و اخبار پایگاه، در کادر زیر وارد کنید.
..
نظرسنجی
نظر شما در مورد عملكرد دوفصلنامه زبان و ادبيات فارسي چيست؟
عالي
خوب
متوسط
ضعيف
   
..
:: جلد ۲۴، شماره ۸۰ - ( مقالات منتشر شده ۱۳۹۵ ) ::
جلد ۲۴ شماره ۸۰ صفحات ۱۳۶-۱۱۵ برگشت به فهرست نسخه ها
نقش موسیقی در گزینش واژگان‌ِ نفثه‌المصدور
حبیب الله عباسی* ۱، حجت کجانی حصاری
۱- ، h.abbasi@khu.ac.ir
چکیده:   (۷۴۶۴ مشاهده)

نفثه‌المصدور زیدری نسوی از معدود آثار نثر فنی است که هدف از نوشتن آن، به‌جای ارسال معنا، انتقال عاطفه است. زیدری با توجه به سویه عاطفی‌ـ ادبی متن خود، موسیقی را عاملی مناسب در انتقال احساس دانسته و به‌شیوه‌های گوناگون، ازجمله کاربرد ارکان عروضی، صناعات موسیقی‌ساز، و گزینش و چینش واژگان در محور جانشینی و هم‌نشینی، به ایجاد فضایی موسیقایی دست یافته است. بدین‌ترتیب، او با دیدگاهی فرمالیستی و با کاربرد متفاوت واژگان و استفاده از وجه جمال‌شناسیک متن، نه‌تنها متنی موزون پدید آورده، بلکه به‌دلیل غلبه وزن، به شکل‌گردانی معنی از این طریق نیز پرداخته است. این شیوه باعث دقت بیشتر او در انتخاب واژه‌ها شده است؛ زیرا تغییر زبان معیار در کتاب او زیر فشار تمهیدات آوایی باعث آشنایی‌زدایی شده است و مشخص می‌کند که کدام واژه از میان مترادفات خود می‌تواند در بافت جمله قرار گیرد تا با ایجاد موسیقی به انتقال تجارب او کمک کند. همین امر کار او را به تخیل هم کشانده و اثرش را از گزارش تاریخ به ادب غنایی و شعر نزدیک کرده است.

واژه‌های کلیدی: موسیقی، زبان، واژگان، نفثه‌‌المصدور، زیدری نسوی، فرمالیسم
متن کامل [PDF 271 kb]   (۱۹۱۷ دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: تخصصي
فهرست منابع
۱. احمدي، بابک (۱۳۸۹) ساختار و تأويل متن. چاپ دوازدهم. تهران: مرکز.
۲. ادونيس، احمدعلي سعيد (۱۳۷۶) پيش درآمدي بر شعر عربي. ترجمة کاظم برگ‌نيسي. تهران: فکر روز.
۳. ايگلتون، تري (۱۳۸۸) پيش‌درآمدي بر نظرية ادبي. چاپ پنجم. تهران: مرکز.
۴. براهني، رضا (۱۳۷۱) طلا در مس. جلد دوم. تهران: نويسنده.
۵. بهار، محمدتقي (۱۳۷۵) سبک‌شناسي. جلد سوم. چاپ هشتم. تهران: اميرکبير.
۶. پورنامداريان، تقي (۱۳۸۱) سفر در مه؛ تأملي بر شعر احمد شاملو. تهران: زمستان و چشم‌وچراغ.
۷. توسي، خواجه نصير (۱۳۲۶) اساس الاقتباس. تصحيح مدرس رضوي. تهران: دانشگاه تهران.
۸. ذاکري‌کيش، اميد، اسحاق طغياني و سيد مهدي نوريان (۱۳۹۳) «تحليل ساختاري زبان غنايي (با تکيه بر نفثةالمصدور)»؛ جستارهاي زباني، دورة ۵، شمارة ۲ (پياپي۱۸): ۱۱۱- ۱۳۸.
۹. زرين‌کوب، عبدالحسين (۱۳۷۵) از گذشتة ادبي ايران. تهران: الهدي.
۱۰. زيدري نسوي، شهاب‌الدين محمد (۱۳۸۵) نفثة‌المصدور. تصحيح و توضيح اميرحسين يزدگردي. چاپ دوم. تهران: توس.
۱۱. شاملو، احمد (۱۳۸۰) مجموعه آثار احمد شاملو. جلد ۱. چاپ دوم. تهران: زمانه و نگاه.
۱۲. شفيعي‌کدکني، محمدرضا (۱۳۷۳) موسيقي شعر. چاپ چهارم. تهران: آگه.
۱۳. شفيعي‌کدکني، محمدرضا (۱۳۷۷) «جادوي مجاورت». مجلة بخارا. شمارة ۲: ۲۶- ۱۶.
۱۴. شفيعي‌کدکني، محمدرضا (۱۳۹۱) رستاخيز کلمات. تهران: سخن.
۱۵. شميسا، سيروس (۱۳۶۸) نگاهي تازه به بديع. چاپ سوم. تهران: ميترا.
۱۶. صفوي، کورش (۱۳۸۲) معني‌شناسي کاربردي. تهران: همشهري.
۱۷. صفوي، کورش (۱۳۸۳) از زبان‌شناسي به ادبيات. ۲ جلد. چاپ دوم. تهران: سورة مهر.
۱۸. عباسي، حبيب‌الـله (۱۳۸۰) «ادبيت جهانگشا». مجلة زبان و ادبيات فارسي. شمارة ۳۲: ۱۳۱- ۱۴۶.
۱۹. کجاني حصاري، حجت (۱۳۸۸) روش‌هاي آموزش خواندن. تهران: لوح زرين.
۲۰. کجاني حصاري، حجت (۱۳۹۴) شعريت نثر تاريخي (از بلعمي تا وصاف¬الحضره). رسالة دکتري دانشگاه خوارزمي. به راهنمايي حبيب¬الـله عباسي.
۲۱. ولک، رنه و آستن وارن (۱۳۸۲) نظرية ادبيات. چاپ دوم. تهران: علمي و فرهنگي.
۲۲. ياکوبسن، رومن (۱۳۸۱) «قطب‌هاي استعاري و مجازي در زبان‌پريشي». در: زبان‌شناسي و نقد ادبي. ترجمة مريم خوزان. چاپ دوم. تهران: ني.
۲۳. يوسفي، غلامحسين (۱۳۵۷) «موسيقي کلمات در شعر فردوسي». ادبستان. شمارة ۱۲: ۸ ـ ۱۶.
ارسال پیام به نویسنده مسئول

ارسال نظر درباره این مقاله
نام کاربری یا پست الکترونیک شما:

CAPTCHA



XML   English Abstract   Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Abbasi H A, Kajani Hessari H. The Role of Music in the Choice of Words in Nafsat -al-Masdoor. Persian Language and Literature 2016; 24 (80) :115-136
URL: http://jpll.khu.ac.ir/article-1-2608-fa.html

عباسی حبیب الله، کجانی حصاری حجت. نقش موسیقی در گزینش واژگان‌ِ نفثه‌المصدور. زبان و ادبيات فارسی. ۱۳۹۵; ۲۴ (۸۰) :۱۱۵-۱۳۶

URL: http://jpll.khu.ac.ir/article-۱-۲۶۰۸-fa.html



بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.
جلد 24، شماره 80 - ( مقالات منتشر شده 1395 ) برگشت به فهرست نسخه ها
دوفصلنامه  زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی Half-Yearly Persian Language and Literature
Persian site map - English site map - Created in 0.09 seconds with 40 queries by YEKTAWEB 4666