fa ضرورت انجام آزمایش پمپاژ و حفر چاه‌های اکتشافی در مطالعات پایه منابع آب و خلاء‌های موجود در ایران هیدروژئولوژی (آب های زیرزمینی) Hydrogeology مقاله پژوهشی Original Research <div style="text-align: justify;"><span style="color:#000000;"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:yekanYW;"><span style="line-height:2;"><span dir="RTL" lang="FA">مطالعات اکتشافی و انجام آزمون‌های پمپاژ، پایه‌ای‌ترین ابزارهای شناخت رفتار هیدروژئولوژیکی آبخوان‌ها محسوب می‌شوند و نقش کلیدی در مدل‌سازی، برنامه‌ریزی و حکمرانی منابع آب ایفا می‌کنند. این مقاله با هدف تحلیل جایگاه این مطالعات در ساختار حکمرانی آب در ایران، به بررسی چالش‌های نهادی، فنی و قانونی کشور در مقایسه با کشورهای توسعه‌یافته می‌پردازد. یافته‌ها نشان می‌دهد که ضعف در الزامات قانونی، نبود نظام یکپارچه داده‌برداری، محدودیت تجهیزات و کمبود چاه‌های اکتشافی، موجب کاهش دقت مطالعات پایه، تضعیف مدل‌های عددی و تصمیم‌گیری‌های ناپایدار شده است. مقاله همچنین سیر تحول تاریخی حفاری اکتشافی و آزمون‌های پمپاژ، ابزارها و اهداف آن‌ها را مرور کرده و بر نقش چاه‌های اکتشافی در توسعه مدل مفهومی و پایش دینامیک آبخوان‌ها در شرایط افت سطح ایستابی تأکید دارد. در پایان، بر لزوم بازنگری سیاست‌گذاری، تقویت ساختار نهادی، و الزام اجرای آزمون‌های دقیق در راستای تحقق حکمرانی مبتنی بر شواهد تأکید می‌شود.</span></span></span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="line-height:2;"><span style="color:#000000;"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:yekanYW;">Exploratory studies and pumping tests are considered fundamental tools for understanding the hydrogeological behavior of aquifers. They play &nbsp;a critical role in water resources modeling, planning, and governing water resources. This article aims to analyze the role of these studies within the water governance framework in Iran by examining the institutional, technical, and legal challenges in comparison with developed countries. The findings indicate that weak legal requirements, the absence of an integrated data acquisition system, limited equipment, and a shortage of exploratory wells have led to reduced accuracy in baseline studies, weakened numerical models, and unstable decision-making. Additionally, the paper reviews the historical development of exploratory drilling and pumping tests, along with their tools and objectives, emphasizing the role of exploratory wells in developing conceptual models and monitoring aquifer dynamics under declining water table conditions. In conclusion, the article highlights the need to revise policymaking, strengthen institutional structures, and mandate the implementation of precise tests to achieve evidence-based water governance<span dir="RTL" lang="FA">.</span></span></span></span></span></div> آزمون پمپاژ, چاه اکتشافی, حکمرانی منابع آب, مدل مفهومی آبخوان, مطالعات پایه آب زیرزمینی. Baseline Groundwater Studies, Conceptual Model of the Aquifer, Test Well, Pumping Test, Water Resources Governance. 183 223 http://jeg.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1069-3&slc_lang=fa&sid=1 Kamal Ganjalipour کمال گنجعلی پور kganjalipour@gmail.com 10031947532846007056 10031947532846007056 Yes Regional Water Company of markazi آب منطقه ای مرکزی Majid Naeimi مجید نعیمی majid.co403@gmail.com 10031947532846007057 10031947532846007057 No University of Arak دانشگاه اراک Effat Zamani عفت زمانی Efatzamani@gmail.com 10031947532846007058 10031947532846007058 No Iran Water Resources Management Company شرکت مدیریت منابع آب ایران