[صفحه اصلی ]   [Archive] [ English ]  
:: صفحه اصلي :: درباره نشريه :: آخرين شماره :: تمام شماره‌ها :: جستجو :: ثبت نام :: ارسال مقاله :: تماس با ما ::
بخش‌های اصلی
صفحه اصلی::
اطلاعات نشریه::
آرشیو مجله و مقالات::
برای نویسندگان::
برای داوران::
تماس با ما::
تسهیلات پایگاه::
آمار نشریه::
::
شناسنامه نشریه
..
پایگاه‌های نمایه‌کننده

  AWT IMAGE   AWT IMAGE 
 AWT IMAGE   AWT IMAGE 
   

   

..
پایگاه‌های اجتماعی
     
ACADEMIA
 
..
جستجو در پایگاه

جستجوی پیشرفته
..
دریافت اطلاعات پایگاه
نشانی پست الکترونیک خود را برای دریافت اطلاعات و اخبار پایگاه، در کادر زیر وارد کنید.
..
نظرسنجی
نظر شما در مورد عملكرد دوفصلنامه زبان و ادبيات فارسي چيست؟
عالي
خوب
متوسط
ضعيف
   
..
:: سال 25، شماره 82 - ( مقالات منتشر شده 1396 ) ::
جلد 25 شماره 82 صفحات 329-303 برگشت به فهرست نسخه ها
انواع بازنویسی و بازآفرینی‌های‌ بهرام بیضایی از داستان‌های کهن
رقیه وهابی دریاکناری 1، مریم حسینی2
1- دانشگاه الزهراء ، m.vahabi@alzahra.ac.ir
2- دانشگاه الزهراء
چکیده:   (5961 مشاهده)
هدف پژوهش حاضر، بررسی و تحلیل شگردهای بازنویسی و بازخوانی در آثار ادبی بهرام بیضایی است. او نویسنده‌ای قاعده‌گریز و ساختارشکن است که در سطوح مختلف، ساختار ذهنی و زبانی خواننده و پیش‌فرض‌های متعارف و مقبول او را در هم‌می‌ریزد. نمایش‌نامه، فیلم‌نامه و برخوانی‌هایی که در این‌مقاله بررسی می‌شوند، عبارت‌اند از: اژدهاک، آرش، آهو، سلندر، طلحک و دیگران، پرده نئی، سیاوش‌خوانی، شب هزارویکم، و مجلس قربانی سنمار. دراین‌پژوهش، نخست، به‌شیوه توصیفی‌ـ‌تحلیلی، شگردهای ادبی بیضایی معرفی می‌شوند، سپس، این‌شگردها در نمونه‌های انتخابی هدف بررسی و تحلیل قرار می‌گیرند. شگردهایی که بیضایی در بازخوانی و بازنویسی آثار کهن از آنها استفاده می‌کند عبارت‌اند از: 1. «بازآفرینی» اثر کهن که در دو سطح کلی‌ـ«تغییر در چهارچوب کلی اثر» و «تغییر در خویش‌کاری‌های شخصیت‌ها»ـ صورت می‌گیرد. 2. «بازنویسی» اثر کهن که به چند شیوه انجام می‌پذیرد؛ ازجمله «افزودن گفت‌وگو میان شخصیت‌ها»، «برقراری روابط علی و معلولی» و «تغییر در شیوه روایت‌گری».
واژه‌های کلیدی: بازخوانی، بهرام بیضایی، داستان‌های کهن، نمایش‌نامه، فیلم‌نامه
متن کامل [PDF 309 kb]   (11882 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: تخصصي
فهرست منابع
1. آذری، غلامرضا و علی تاکی (1390) «تحليل جامعه‌شناختی هويت زن در سينمای بيضايی و مهرجويی». نشرية علوم رفتاری. دورة سوم. شمارة 7: 9- 26.
2. آموزگار، ژاله (1391) تاريخ اساطيري ايران. چاپ چهاردهم. تهران: سمت.
3. آموزگار، ژاله (1389الف) آهو، سلندر، طلحک و ديگران. چاپ دوم. تهران: روشنگران و مطالعات زنان.
4. بيضايي، بهرام (1389ب) مجلس قرباني سِنّمار. چاپ چهارم. تهران: روشنگران و مطالعات زنان.
5. بيضايي، بهرام (1391) ديوان نمايش1. دو جلد. چاپ چهارم. تهران: روشنگران و مطالعات زنان.
6. بيضايي، بهرام (1391) سياوش‌خواني. چاپ ششم. تهران: روشنگران و مطالعات زنان.
7. بيضايي، بهرام (1392الف) پردة نئي. چاپ ششم. تهران: روشنگران و مطالعات زنان.
8. بيضايي، بهرام (1392ب) شب هزارويکم. چاپ پنجم. تهران: روشنگران و مطالعات زنان.
9. بيضايي، بهرام (2012) «اسطوره در کارهاي بهرام بيضايي+ پادکست». سخنراني در دانشگاه UCLA. آرشيو «انجمن پژوهشي ايرانشهر». دسترسی در: www.iranshahr.org
10. تولان، مايکل (1386) روايت‌شناسي؛ درآمدي زبان‌شناختي‌ انتقادي. ترجمة سيده فاطمه علوي و فاطمه نعمتي. تهران: سمت.
11. ثميني، نغمه (1388) تماشاخانة ‌اساطير: اسطوره و کهن‌نمونه در ادبيات نمايشي ايران. چاپ دوم. تهران: ني.
12. حسنلی، کاووس و شهين حقيقی (1389) «بازخوانی نقش زن در اپيزودهای سه‌گانه نمايش‌نامة شب‌هزارويکم بهرام بيضايی». نشرية مطالعات اجتماعی‌ـ روان‌شناختی زنان (مطالعات زنان). دورة هشتم. شمارة 1: 91- 114.
13. ريحاني، فرزين (1388) «مقالة يونگ و سه برخواني بيضايي». مجلة نمايش. شمارة 115 و 116: 48-51.
14. ستاري، جلال (1348) «مقدمه‌اي بر هزارويکشب». مجلة هنر و مردم. دورة هشتم. شمارة 88: 30- 35.
15. ستاري، جلال (1391) جهان اسطوره‌شناسي 10 (اسطورة ايراني). چاپ سوم. تهران: مرکز.
16. شاميان ساروکلايی، اکبر و مريم افشار (1390) «نقش اسطوره و جنسيت (نقش زن) در سينمای بهرام بيضايی». نشرية ادبيات عرفانی و اسطوره‌شناختی. دورة نهم. شمارة 33: 117- 137.
17. صفا، ذبيح‌الـله (1389) حماسه‌سرايي در ايران. چاپ نهم. تهران: اميرکبير.
18. طسوجي تبريزي، عبدالطيف (1393) هزارويک‌شب. جلد اول. قم: قلم مکنون.
19. عطار نيشابوري، فريدالدين (1392) الهي‌نامه. تصحيح محمدرضا شفيعي‌کدکني. چاپ ششم. تهران: سخن.
20. فردوسي، ابوالقاسم (1386) نامة باستان: ويرايش و گزارش شاهنامة فردوسي. ميرجلال¬الدين کزازي. جلد اول. چاپ ششم. تهران: سمت.
21. فردوسي، ابوالقاسم (1387) نامة باستان: ويرايش و گزارش شاهنامة فردوسي. ميرجلال‌الدين کزازي. جلد سوم. چاپ چهارم. تهران: سمت.
22. کارنامه (1379) «نقد و بررسي"سه‌برخواني" نوشتة بهرام بيضايي». شمارة 13: 28-37.
23. محمودی بختياری، بهروز و وحيد آبرود (1391) «بررسی عناصر انسجامی در متن نمايشی سه برخوانی نوشتة بهرام بيضايی». نشرية سبک‌شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب). دورة پنجم. شمارة 4: 293- 312.
24. نظامي، الياس‌بن‌يوسف (1383) خسرو و شيرين. به‌تصحيح حسن وحيددستگردي. به‌کوشش سعيد حميديان. چاپ پنجم. تهران: قطره.
25. نظامي، الياس‌بن‌يوسف (1390) هفت‌پيکر. به‌تصحيح حسن وحيددستگردي. به‌کوشش سعيد حميديان. چاپ دهم. تهران: قطره.
26. ياحقي، محمدجعفر (1386) فرهنگ اساطير و داستان¬واره¬ها در ادبيات فارسي. تهران: فرهنگ معاصر.
ارسال پیام به نویسنده مسئول

ارسال نظر درباره این مقاله
نام کاربری یا پست الکترونیک شما:

CAPTCHA



XML   English Abstract   Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Vahabi Daryakenari R, Hosseini M. Rewriting and Recreating in Bahram Beyzayi's Early Stories. Persian Language and Literature 2017; 25 (82) :303-329
URL: http://jpll.khu.ac.ir/article-1-2950-fa.html

وهابی دریاکناری رقیه، حسینی مریم. انواع بازنویسی و بازآفرینی‌های‌ بهرام بیضایی از داستان‌های کهن. زبان و ادبيات فارسی. 1396; 25 (82) :303-329

URL: http://jpll.khu.ac.ir/article-1-2950-fa.html



بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.
سال 25، شماره 82 - ( مقالات منتشر شده 1396 ) برگشت به فهرست نسخه ها
دوفصلنامه  زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی Half-Yearly Persian Language and Literature
Persian site map - English site map - Created in 0.08 seconds with 41 queries by YEKTAWEB 4642