[صفحه اصلی ]   [Archive] [ English ]  
:: صفحه اصلي :: درباره نشريه :: آخرين شماره :: تمام شماره‌ها :: جستجو :: ثبت نام :: ارسال مقاله :: تماس با ما ::
بخش‌های اصلی
صفحه اصلی::
اطلاعات نشریه::
آرشیو مجله و مقالات::
برای نویسندگان::
برای داوران::
تماس با ما::
تسهیلات پایگاه::
آمار نشریه::
::
شناسنامه نشریه
..
پایگاه‌های نمایه‌کننده

  AWT IMAGE   AWT IMAGE 
 AWT IMAGE   AWT IMAGE 
   

   

..
پایگاه‌های اجتماعی
     
ACADEMIA
 
..
جستجو در پایگاه

جستجوی پیشرفته
..
دریافت اطلاعات پایگاه
نشانی پست الکترونیک خود را برای دریافت اطلاعات و اخبار پایگاه، در کادر زیر وارد کنید.
..
نظرسنجی
نظر شما در مورد عملكرد دوفصلنامه زبان و ادبيات فارسي چيست؟
عالي
خوب
متوسط
ضعيف
   
..
:: سال 25، شماره 83 - ( مقالات منتشر شده 1396 ) ::
جلد 25 شماره 83 صفحات 316-293 برگشت به فهرست نسخه ها
بررسی مقایسه‌ای موضوع و محتوای شعر مشروطه ایران و شعر جدیدیه تاجیکستان
عباسعلی وفایی 1، محمداسماعیل شفیع‌پور فومنی2
1- دانشگاه علامه طباطبایی ، a_a_vafaie@yahoo.com
2- دانشگاه علامه طباطبایی
چکیده:   (4591 مشاهده)
دوران مشروطه از اعصار مهم ایران ازنظر تحول محتوای شعری است؛ چراکه دیگر نه مدیحه‌سرایی و شعر عرفانی، بلکه اشعار اجتماعی‌ـ‌ سیاسی با مضامین متعالی چون آزادی، وطن و... رواج داشت. تشابه عصر جدید تاجیکستان با این عصر، زمینه تعامل شعر مشروطه ایران و شعر نو این کشور را فراهم کرد. پژوهش حاضر، که به‌روش تحلیلی‌ـ تطبیقی انجام شده است، درجهت بیان چگونگی این تعامل با هدف مقایسه تطبیقی موضوع و محتوای شعر مشروطه ایران و شعر جدیدیه تاجیکستان به بررسی وجوه اشتراک فراوان شعر این دو کشور در عصرهای پیش‌گفته پرداخته و درنهایت به سه دسته شاعران «حب وطنی، انقلابی و مرثیه‌سرا» در شاعران این دوره‌ها قائل شده است. ادیب‌الممالک فراهانی و ایرج‌میرزا درمیان شاعران مشروطه ایران و «فطرت» درمیان شاعران جدیدیه تاجیک ازجمله شاعران حب وطنی، و نسیم شمال و مؤمن قناعت ازجمله شاعران مرثیه‌سرا هستند و مابقی ذیل دسته شاعران انقلابی قرار گرفته‌اند. پس از تحلیل محتوایی و تطبیقی اشعار آنها، چنین دریافت شد که ازمیان مضامین پررنگ شعر مشروطه ایران، موضوع «وطن» نخستین و پرکاربردترین محتوای مشترک شعر این دو کشور است که جایگزین موضوع عشق شده است. این موضوع در اکثر اشعار شاعران ایران و تاجیکستان، بیش از بیان حب‌وطن به‌طور مطلق، به ترغیب مخاطبان به قیام علیه ظلم و تشویق به انقلاب سروده شده و در بعضی موارد صرفاً مرثیه است. آزادی، تعلیم و تربیت جدید، ادبیات کارگری و نکوهش جهل و توصیه به علم‌اندوزی مضامین مشترک بعدی هستند؛ ضمن اینکه شواهدی درباب توجه به حقوق بشر، زنان و مسئله برابری با مردان نیز استخراج شده که در مورد اخیر (نکوهش جهل و توصیه به علم‌اندوزی) می‌گنجد. 
 
واژه‌های کلیدی: ادبیات تطبیقی، شعر مشروطه ایران، شعر جدیدیه تاجیکستان، وطن‌دوستی
متن کامل [PDF 341 kb]   (1148 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: تخصصي
فهرست منابع
1. آژند، يعقوب (1363) ادبيات نوين ايران. تهران: اميرکبير.
2. ابومحبوب، احمد (1386) «ادبيات مشروطه: بوطيقاي شعر مشروطه و اشرف‌الدين حسيني». رودکي. شمارة 18: 89.
3. ارجمندي، عبدالمجيد (1390) بررسي تطبيقي ادب پايداري در شعر شاعران معاصر ايران، افغانستان و تاجيكستان سال‌هاي 1357تا 1382. رسالة دکتري دانشگاه علامه طباطبايي.
4. اعتصامي، پروين (1390) ديوان اشعار: مثنويات، تمثيلات و مقطعات. تهران: اقبال.
5. اکبری بيرق، حسن و مريم اسديان (1391) «بررسی تطبيقی کاربرد اسطوره و کهن‌الگو در شعر فروغ فرخزاد و گلرخسار صفی آوا». پژوهش‌های ادبيات تطبيقی. دورة دوم. شمارة 1، پياپی 3: 43-68.
6. ايرج ميرزا (1356) ديوان. به‌اهتمام محمدجعفر محجوب. چاپ چهارم. تهران: انديشه.
7. ـــــــــ (1380) ديوان. تهران: قطره.
8. بهار، محمدتقي (1380) ديوان. به‌اهتمام چهرزاد بهار. 2 جلد. چاپ دوم. تهران: توس.
9. بهار، محمدتقی (1334) روزنامة نوبهار. شمارة 42. مشهد.
10. بيرانوندي، محمد (1393) «آموزش نوين محتواي مشترک شعر تجدد ايران، افغانستان و تاجيکستان در سده‌هاي 19 و 20 ميلادي». ادبيات تطبيقي. سال ششم. شمارة 10: 34- 65.
11. تورسون‌زاده، ميرزا (1990) گلچين اشعار. مسکو: پروگوس.
12. ستوديان، مهدي (1389) «شعر مشروطه و شعر عوام». ادبيات فارسي دانشگاه آزاد مشهد. شمارة 9: 3-24.
13. شريف‌زاده مود، ميترا (1394) «تأثير شعر معاصر ايران بر شعر تاجيکستان (شعر دارا نجات به‌عنوان نمايندۀ گروه)». ادبيات تطبيقی. سال هفتم. شمارۀ 13: 11-33.
14. شعردوست، علي‌اصغر (1376) «تأثير شعر ايران بر شعر معاصر تاجيکستان». تهران: ايران‌شناخت. شمارة 4: 30-52.
15. ـــــــــ (1391) تاريخ ادبيات نوين تاجيکستان. تهران: علمي و فرهنگي.
16. شکوروف، محمدجان (1970) سخن در ليريکه و مضمون حيات آن و مسئله‌های ادبيات تاجيک. دوشنبه: عرفان.
17. شکوري، محمدجان (1382) «اينجا بخارا». نامة پارسي. سال هشتم: 161-169.
18. شيرعلی، لايق (1375) گلچين اشعار. تهران: الهدی.
19. صدرضياء، شريف‌جان‌مخدوم (1380) تذکار اشعار. به‌اهتمام سحاب‌الدين صديق. تهران: سروش.
20. عشقي، ميرزاده (1373) کليات ميرزادة عشقي. به‌کوشش سيدهادي حائري. تهران: دانش‌ امروز.
21. عيني، صدرالدين (1987) تاريخ انقلاب بخارا. دوشنبه: ادارة نشريات خارجی.
22. ـــــــــ (1385) نمونة ادبيات تاجيک. تهران: سازمان ميراث فرهنگی.
23. فرخي يزدي (1369) ديوان. به‌اهتمام حسين مکي. چاپ نهم. تهران: اميرکبير.
24. فردوسی، ابوالقاسم (1380) ديوان. نسخه ت. ماکان و ژ. مول زيرنظر برتلس. تهران: سوره.
25. قزويني، عارف (1387) ديوان. تدوين محمدعلي سپانلو و مهدي اخوت. تهران: نگاه.
26. قناعت، مؤمن (1373) برگزيدة اشعار. تهران: الهدي.
27. کرکوتی، الناز (1394) «بررسی تطبيقی نوآوري در شعر معاصر تاجيکستان و ايران». در: کنفرانس بين‌المللی ادبيات و پژوهش‌های تطبيقی در آن. گلستان‌ـ‌گرگان. دانشگاه آزاد اسلامی. ارديبهشت.
28. لاهوتی، ابوالقاسم (1357) ديوان. تهران: جواهری.
29. ـــــــــ (1946) ديوان آثار منتخب. مسکو: ادارة نشريات خارجی.
30. محمدي، برات (1389) «بررسي جامعه‌شناختي و آسيب‌شناسي اجتماعي در آيينة شعر مشروطه». پژوهشنامة فرهنگ و ادب. سال ششم. شمارة 10.: 144-172.
31. مجيب، مهرداد و ذبيح‌الـله بهروز (1390) زنگوله زنان گذشت باران: سيری در شعر معاصر تاجيکستان. تهران: آرمان‌شهر.
32. نديمی، سوزان (1369) «پروين اعتصامی شاعری شيرين سخن و مبارزی خاموش». ترجمة عطاءاله نديمی. تهران: صبح.
33. نسيم‌شمال، سيداشرف‌الدين (1370) ديوان. تهران: انديشه.
34. نشرية آيينه (1913) شمارة 3.
35. نشرية آيينه (1914) شمارة 2.
36. ياحقي، محمدجعفر (1374) چون سبوي تشنه. تهران: جامي.
37. Bchka, Ежи (1372) адабиёти тоҷик форсӣ, тарљумон Маҳмуд Ebadian ва Hejran хок, Теҳрон, фарҳангӣ ва илмӣ.
38. Шеъру қаноатмандӣ, мӯъмин, дар (1373) интихоб, Теҳрон, Ал-Hoda Интишорот.
39. Шералӣ, салоҳиятдор (1372) шеъру anthology, Теҳрон, Ал-Hoda Интишорот.
40. Шералӣ, салоҳиятдор, соли (1997) на бонги бонги, Душанбе, нашрияҳои адабӣ.
41. Lahooti, A., (1357) Суди, Теҳрон, Jewel нашр
42. Shakoori Бухорӣ, Mhmdjan (1376) сирпиёз адабӣ ва марҳилаи ҳадафи Садр он, Академияи, № 11.
43. Вазифа, Садр, (1362), Заметки, ҷилди II, таҳрир аз ҷониби Saidi-Теҳрон, огоҳ.
44. Турсунзода-зода, Mirza (1390) «Садои Осиё интихобшуда шеърҳо», ки бо интихоб ва вироиши духтур Mirza Molla Аҳмад ва Муҳаммад Азизӣ, Теҳрон, имрӯз чоп карда мешавад.
45. Шералӣ, салоҳиятдор, соли (1988) офтоб, борон, Душанбе, нашрияҳои адабӣ.
46. Sadri Tarzan, Б. (1375) консепсияи давлатдорӣ дар шеърҳо A. мушаххаси Lahooti, Эрон, (2).
47. Шералӣ, салоҳиятдор (1379) Rakhsh Soul: Anthology шеърҳои таҳрири Mirza Shkvrzadh, Теҳрон, котиби матбуотии ин забон ва адабиёти форсӣ.
48. Lahooti, A. (1358) divans, ки бо кӯшишу ғайрат ва ҷорӣ Аҳмад Bashiri, Теҳрон, Амир Кабир Интишорот, нашри аввал.
ارسال پیام به نویسنده مسئول

ارسال نظر درباره این مقاله
نام کاربری یا پست الکترونیک شما:

CAPTCHA



XML   English Abstract   Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Vafaei A A, Shafiepour Foumani M E. A Comparative Study of the Subjects and Contents of Iranian Constitutional Movement Poetry and JadidiehPoetry in Tajikistan . Persian Language and Literature 2018; 25 (83) :293-316
URL: http://jpll.khu.ac.ir/article-1-3095-fa.html

وفایی عباسعلی، شفیع‌پور فومنی محمداسماعیل. بررسی مقایسه‌ای موضوع و محتوای شعر مشروطه ایران و شعر جدیدیه تاجیکستان. زبان و ادبيات فارسی. 1396; 25 (83) :293-316

URL: http://jpll.khu.ac.ir/article-1-3095-fa.html



بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.
سال 25، شماره 83 - ( مقالات منتشر شده 1396 ) برگشت به فهرست نسخه ها
دوفصلنامه  زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی Half-Yearly Persian Language and Literature
Persian site map - English site map - Created in 0.09 seconds with 42 queries by YEKTAWEB 4642